1
00:00:31,945 --> 00:00:36,473
Vous connaissez probablement beaucoup de ces personnes.

2
00:00:36,516 --> 00:00:39,280
Ce sont mes amis.

3
00:00:39,319 --> 00:00:40,547
Ils ne le sont pas du tout.

4
00:00:40,587 --> 00:00:44,387
Seulement ceux dont j'ai une photo

5
00:00:48,095 --> 00:00:50,586
À quoi ça sert ?

6
00:00:50,630 --> 00:00:55,329
Euh, des souvenirs, tu sais la même chose
comme si vous trouviez des fragments de poterie.

7
00:00:55,369 --> 00:00:57,735
souvenirs d'une civilisation.

8
00:00:57,771 --> 00:01:01,036
Des photographies partout,
dont je ne peux pas me débarrasser.

9
00:01:02,442 --> 00:01:06,173
Je suis comme un enfant.

10
00:01:06,213 --> 00:01:08,545
Et cet entrepôt,
la salle de bain est pire.

11
00:01:08,582 --> 00:01:11,142
Maintenant, ils ne sont plus que
photographies empilées.

12
00:01:11,184 --> 00:01:12,913
Je n'y retournerai pas.

13
00:01:12,953 --> 00:01:16,684
Alors, Alvin, la période de
nous parlons

14
00:01:16,723 --> 00:01:22,457
C'est en juin 69, Stonewall,
Juin 81, début du SIDA.

15
00:01:22,496 --> 00:01:24,123
D'accord.

16
00:01:24,164 --> 00:01:25,859
Tu sais, certains
j'ai parlé de cette période

17
00:01:25,899 --> 00:01:30,461
comme la période la plus libertine

18
00:01:30,504 --> 00:01:35,703
ce que l’Occident a vu de Rome, en gros.

19
00:01:37,477 --> 00:01:39,672
C'était.

20
00:01:39,713 --> 00:01:44,047
Les tours jumelles, West Side Highway
la structure surélevée.

21
00:01:44,084 --> 00:01:46,575
Les camions étaient
sous l'autoroute,

22
00:01:46,620 --> 00:01:48,918
Il y avait des gens qui sont venus,
pour le sexe,

23
00:01:48,955 --> 00:01:52,015
Je suis venu dans ces bâtiments
pour le sexe,

24
00:02:01,334 --> 00:02:04,497
<i>"Il y a quelque chose"</i>

25
00:02:04,538 --> 00:02:08,668
<i>"Qu'est-ce que je veux te demander"</i>

26
00:02:08,708 --> 00:02:11,074
<i>"Il y a quelque chose"</i>

27
00:02:11,111 --> 00:02:13,511
<i>"ce que je veux savoir"</i>

28
00:02:15,982 --> 00:02:23,548
<i>"Et à cette question,
tu dois répondre"</i>

29
00:02:23,590 --> 00:02:31,395
<i>"dis-moi ce que je veux savoir"</i>

30
00:02:31,431 --> 00:02:34,958
<i>"Tu veux baiser ?"</i>

31
00:02:35,001 --> 00:02:38,562
<i>"�Tu ne vas pas
réponds maintenant?"</i>

32
00:02:38,605 --> 00:02:42,507
<i>"Si tu veux baiser,
"Laissez-moi vous montrer comment"</i>

33
00:02:42,542 --> 00:02:45,978
<i>"Tu veux baiser avec moi ?"</i>

34
00:02:46,012 --> 00:02:48,276
<i>"Tu veux baiser avec moi ?"</i>

35
00:03:03,430 --> 00:03:04,988
Mon sentiment d'identité
comme gay

36
00:03:05,031 --> 00:03:08,296
Elle a été entièrement forgée dans les années 70.

37
00:03:08,335 --> 00:03:11,964
Cela n'a jamais été aussi clair
À quel groupe appartenait-il ?

38
00:03:12,005 --> 00:03:14,132
ce que nous pourrions faire et ce que nous ne pourrions pas faire,
de quoi nous étions faits,

39
00:03:14,174 --> 00:03:19,134
et j'étais fou
heureux de la façon dont ils se sont amusés

40
00:03:19,179 --> 00:03:20,703
Je pourrais faire l'amour
plusieurs fois par jour.

41
00:03:20,747 --> 00:03:22,908
Tu sais, tu vas au supermarché
tu trouves quelqu'un

42
00:03:22,949 --> 00:03:23,938
et tu roules.

43
00:03:23,984 --> 00:03:28,318
Nous ne nous inquiétions de rien.

44
00:03:28,355 --> 00:03:29,754
Je suis une femme hétéro.

45
00:03:29,789 --> 00:03:33,020
Je m'en souviens parce que
elle est complètement entourée de gays

46
00:03:33,059 --> 00:03:36,085
et les lesbiennes, j'imagine.

47
00:03:36,129 --> 00:03:37,562
Il fallait avoir un certain âge,

48
00:03:37,597 --> 00:03:39,497
mais la testostérone a coulé,

49
00:03:39,533 --> 00:03:41,091
tu devais juste y travailler

50
00:03:41,134 --> 00:03:44,797
et c'est venu naturellement.

51
00:03:44,838 --> 00:03:46,863
L'énergie était merveilleuse.

52
00:03:46,907 --> 00:03:51,310
Tu pouvais sentir l'énergie sexuelle
partout où tu es allé.

53
00:03:53,713 --> 00:03:57,979
Il y avait de nombreuses relations
sexe en extérieur.

54
00:03:58,018 --> 00:04:01,044
Dans les années 70, les quais
Ils étaient là.

55
00:04:01,087 --> 00:04:02,520
sur la rue Ouest.

56
00:04:02,556 --> 00:04:04,046
Il y avait les camions.

57
00:04:04,090 --> 00:04:07,355
J'habitais juste en face d'eux deux.

58
00:04:07,394 --> 00:04:09,089
Ils l'étaient même pendant la journée.

59
00:04:09,129 --> 00:04:14,533
Et les gens l'ont fait dans les rues, ici.

60
00:04:14,568 --> 00:04:15,933
C'était incroyable.

61
00:04:15,969 --> 00:04:19,666
Je marchais littéralement sur Madison Avenue

62
00:04:19,706 --> 00:04:23,267
sur le chemin du bureau, avant d'aller travailler,

63
00:04:23,310 --> 00:04:25,278
Vers 8h30 du matin, j'ai vu un homme dans la rue.

64
00:04:25,312 --> 00:04:26,870
Nous l'avons fait comme ça,
Nous échangeons des numéros,

65
00:04:26,913 --> 00:04:29,279
et on s'embrasserait plus tard dans son bureau
à l'heure des repas.

66
00:04:29,316 --> 00:04:31,443
J'ai tourné au coin de Christopher Street,

67
00:04:31,484 --> 00:04:32,746
sourit à quelqu'un.

68
00:04:32,786 --> 00:04:35,584
Il a dit : « Avez-vous une minute ?
et nous sommes montés.

69
00:04:35,622 --> 00:04:38,386
Et tous ceux que je connais ont
ce genre d'histoires de cette époque.

70
00:04:38,425 --> 00:04:42,521
J'ai ouvert mon cabinet au Village
vers 1973,

71
00:04:42,562 --> 00:04:46,589
un type de requête
de médecine interne générale.

72
00:04:46,633 --> 00:04:50,569
Mon assistante d'accueil
depuis de nombreuses années

73
00:04:50,604 --> 00:04:54,540
Il était très, très actif sexuellement.

74
00:04:54,574 --> 00:04:58,670
Je pourrais marcher jusqu'au bureau
avec lui le matin

75
00:04:58,712 --> 00:05:01,613
après le déjeuner,

76
00:05:01,648 --> 00:05:07,518
Je me suis retourné,
et il était déjà parti.

77
00:05:07,554 --> 00:05:08,782
Puis j'ai découvert

78
00:05:08,822 --> 00:05:11,017
c'était dans un couloir,
Ils le suçaient.

79
00:05:11,057 --> 00:05:13,992
Il a disparu en 30 secondes.

80
00:05:14,027 --> 00:05:16,860
New York était une opportunité de connexion constante,

81
00:05:16,896 --> 00:05:21,492
manger à Central Park
ou dans n'importe quel restaurant,

82
00:05:21,534 --> 00:05:23,764
partout où il pourrait être présenté

83
00:05:23,803 --> 00:05:26,397
potentiellement l'opportunité d'un rendez-vous.

84
00:05:28,208 --> 00:05:30,836
Le métro a toujours été une opportunité,

85
00:05:30,877 --> 00:05:32,970
surtout quand c'était plein.

86
00:05:33,013 --> 00:05:35,481
Si tu voyais quelqu'un qui était sexy

87
00:05:35,515 --> 00:05:39,975
dans le métro, et tu étais là en costume,

88
00:05:40,020 --> 00:05:41,817
tu allais dans cette direction,

89
00:05:41,855 --> 00:05:43,686
et tu pourrais te retrouver,

90
00:05:43,723 --> 00:05:47,250
sentir une érection
de l'autre personne,

91
00:05:47,293 --> 00:05:50,091
et en avoir un,
en même temps.

92
00:05:50,130 --> 00:05:55,591
"Oh mon Dieu, nous sommes tous les deux descendus à Sheridan Square."

93
00:05:55,635 --> 00:05:58,570
Tu emmenais quelqu'un dans ton appartement

94
00:05:58,605 --> 00:06:01,870
avant le rendez-vous
Qu'as-tu mangé pour le dîner ?

95
00:06:01,908 --> 00:06:05,605
La rue était probablement ma préférée.

96
00:06:05,645 --> 00:06:08,478
C'était le meilleur.

97
00:06:08,515 --> 00:06:10,312
Cela vous a donné l'occasion de
observe vraiment,

98
00:06:10,350 --> 00:06:14,047
quelqu'un bouge, marche.

99
00:06:14,087 --> 00:06:16,988
Vous recevez un sentiment plus complet de la personne
quand tu es dans la rue.

100
00:06:25,532 --> 00:06:27,022
(intervieweur) Qu’est-ce que le flirt ?

101
00:06:27,067 --> 00:06:32,164
Pour moi, sors et cherche,
essayez de trouver quelqu'un.

102
00:06:32,205 --> 00:06:34,105
Vous vérifiez tout.

103
00:06:34,140 --> 00:06:35,903
(intervieweur)
Dans la rue.

104
00:06:35,942 --> 00:06:37,967
(Bénès)
Oui, tu passes par là, et quelqu'un te regarde,

105
00:06:38,011 --> 00:06:40,946
et puis ils passent
et puis tu regardes.

106
00:06:40,980 --> 00:06:42,174
Tu fais croire

107
00:06:42,215 --> 00:06:43,910
que tu regardes ces choses,
dans la fenêtre,

108
00:06:43,950 --> 00:06:46,544
quand ce que tu regardes vraiment
C'est le reflet dans la fenêtre

109
00:06:46,586 --> 00:06:47,883
de l'autre personne.

110
00:06:47,921 --> 00:06:54,451
C'est comme regarder un accouplement
des oiseaux

111
00:06:54,494 --> 00:06:57,156
J'imagine ce qui s'est passé
au fil du temps :

112
00:06:57,197 --> 00:06:59,165
Il n'y avait pas de rituel.

113
00:06:59,199 --> 00:07:00,826
Je veux dire, tu viens de le faire.

114
00:07:00,867 --> 00:07:03,700
Quelqu'un était là
et tu l'as touché,

115
00:07:03,737 --> 00:07:06,205
et c'était l'invitation.

116
00:07:06,239 --> 00:07:09,037
Je suis passée du rituel à...

117
00:07:09,075 --> 00:07:12,408
Voilà, vous l'avez. Attrapez-le.

118
00:07:31,364 --> 00:07:33,889
De l'autre côté de la rue,
sur la rivière Hudson,

119
00:07:33,933 --> 00:07:40,099
il y avait des quais
qui ont ensuite été abandonnées.

120
00:07:40,140 --> 00:07:42,802
Et au début, quelques gays
ils venaient

121
00:07:42,842 --> 00:07:47,802
au final, ici, près d'un de ces quais
prendre un bain de soleil.

122
00:07:47,847 --> 00:07:51,078
C'était un petit endroit secret.

123
00:07:51,117 --> 00:07:52,709
Peu de gens le connaissaient.

124
00:07:52,752 --> 00:07:58,315
et avant que tu le saches,
De plus en plus de gens venaient.

125
00:07:58,358 --> 00:08:04,092
Et puis c'est devenu un endroit gay.

126
00:08:04,130 --> 00:08:06,826
Puis ils ont commencé à monter
dans les petites pièces du fond,

127
00:08:06,866 --> 00:08:10,302
et en un éclair,
était devenu un lieu de rencontre,

128
00:08:10,336 --> 00:08:14,739
et puis plusieurs quais
Ils sont devenus des lieux de rencontres.

129
00:08:14,774 --> 00:08:16,435
Ce sont les ouvriers
du marché de la viande,

130
00:08:16,476 --> 00:08:20,810
les garçons qui travaillaient en face,
au marché de la viande.

131
00:08:20,847 --> 00:08:24,806
A midi, ils ont traversé la rue
et ils ont mangé,

132
00:08:24,851 --> 00:08:31,120
assis sur les côtés
des quais,

133
00:08:31,157 --> 00:08:35,423
et ils ont vu comment
les autres l'ont fait.

134
00:08:35,461 --> 00:08:40,057
Ils ont ri ou se sont croisés
et ils y ont participé.

135
00:08:40,099 --> 00:08:44,536
Mais la nuit, des milliers de personnes
ils étaient là,

136
00:08:44,571 --> 00:08:47,802
baiser dans le noir,

137
00:08:47,841 --> 00:08:50,742
tous les soirs, quelle que soit la météo.

138
00:08:50,777 --> 00:08:53,644
Je connaissais très bien les quais.

139
00:08:53,680 --> 00:08:56,808
Je savais où ils étaient
les trous dans le sol.

140
00:08:56,850 --> 00:08:59,410
Les gens tombaient toujours dans la rivière

141
00:08:59,452 --> 00:09:02,353
est tombé de
les étages supérieurs.

142
00:09:05,225 --> 00:09:06,419
Mais j'étais comme un chat.

143
00:09:06,459 --> 00:09:09,360
Je veux dire. Je connaissais cet endroit.

144
00:09:09,395 --> 00:09:12,193
Je n'ai jamais eu d'accident
sur les quais

145
00:09:12,232 --> 00:09:16,669
Je me souviens d'une fois
Il y avait un garçon qui flottait dans la rivière.

146
00:09:16,703 --> 00:09:18,933
Mec, c'est arrivé tellement de fois.

147
00:09:18,972 --> 00:09:20,599
Avez-vous vu quelqu'un flotter dans la rivière ?

148
00:09:20,640 --> 00:09:24,303
Oui, moi aussi.

149
00:09:24,344 --> 00:09:26,539
Et que faisait-on sur les quais ?

150
00:09:26,579 --> 00:09:29,707
Tout était possible.

151
00:09:29,749 --> 00:09:31,216
Devais-tu simplement entrer ?

152
00:09:31,251 --> 00:09:34,345
Oh, c'est abandonné.
c'est au premier étage,

153
00:09:34,387 --> 00:09:37,948
et toutes les pièces sont vides.

154
00:09:37,991 --> 00:09:39,390
Cela ressemblait à Pompéi.

155
00:09:39,425 --> 00:09:41,916
<i>"Oh, ouais"</i>

156
00:09:41,961 --> 00:09:45,761
<i>"Oh, oh, ouais."</i>

157
00:09:45,798 --> 00:09:53,136
<i>"Euh-oh.
Ooh, ouais, ouais, ouais."</i>

158
00:09:54,274 --> 00:09:58,210
<i>�� Ouais, ouais, ouais. ��</i>

159
00:09:58,244 --> 00:10:02,374
<i>�� Ouais, ouais, ouais. ��</i>

160
00:10:02,415 --> 00:10:06,476
<i>�� Ouais, ouais, ouais. ��</i>

161
00:10:39,419 --> 00:10:42,547
C'étaient les camions,
c'est ainsi que nous les appelions.

162
00:10:42,588 --> 00:10:44,818
Les gens sont montés
au quai de chargement et attaché

163
00:10:44,857 --> 00:10:48,156
et puis il est allé à l'arrière
du camion et mettez-le dessus.

164
00:10:48,194 --> 00:10:51,630
Tout le monde le savait.

165
00:10:51,664 --> 00:10:53,427
Eh bien, je pourrais travailler
en studio,

166
00:10:53,466 --> 00:10:55,093
et puis c'était comme
l'appel de la jungle

167
00:10:55,134 --> 00:10:59,730
et tu pensais : "Oh, j'ai
"Je dois sortir et aller vers ces camions."

168
00:10:59,772 --> 00:11:01,433
Et même si tu l'étais
au milieu

169
00:11:01,474 --> 00:11:03,965
de quelque chose d'intéressant ou de créatif,

170
00:11:04,010 --> 00:11:06,001
J'ai tout quitté,
et je suis allé vers les camions.

171
00:11:06,045 --> 00:11:11,711
Je veux dire... c'est comme ça
influencé mon art.

172
00:11:11,751 --> 00:11:13,082
Le sexe passait en premier.

173
00:11:13,119 --> 00:11:14,416
Oui.

174
00:11:14,454 --> 00:11:15,978
Eh bien, je ne sais pas.

175
00:11:16,022 --> 00:11:20,425
Moi... le sexe est venu en premier ?

176
00:11:20,460 --> 00:11:23,224
Il y eut un instant
Ce que je sais, je suppose.

177
00:11:23,262 --> 00:11:25,822
Je ne pouvais même pas imaginer
vivre sans lui.

178
00:11:27,467 --> 00:11:30,095
Allez aux camions
que se passait-il ?

179
00:11:30,136 --> 00:11:34,004
Eh bien, tout d'abord, vous avez pris
argent de poche.

180
00:11:34,040 --> 00:11:36,201
j'ai toujours écrit
mon nom et mon téléphone

181
00:11:36,242 --> 00:11:38,039
sur un morceau de papier.

182
00:11:38,077 --> 00:11:39,669
Je ne voulais pas porter de portefeuille.

183
00:11:39,712 --> 00:11:41,236
Et je l'ai mis dans ma poche.

184
00:11:41,280 --> 00:11:44,909
Au cas où quelqu'un trouverait
mon corps, ils sauraient qui j'étais.

185
00:11:44,951 --> 00:11:46,418
Il faisait très sombre.

186
00:11:46,452 --> 00:11:49,853
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait
à l'arrière du camion.

187
00:11:49,889 --> 00:11:54,383
J'allais derrière les camions
et je suis entré et sorti

188
00:11:54,427 --> 00:11:55,860
et les portes s'ouvrirent,

189
00:11:55,895 --> 00:11:57,522
Ils étaient pleins de monde.

190
00:11:57,563 --> 00:12:00,293
Je veux dire, il fait sombre,
et ça t'a donné le sentiment

191
00:12:00,333 --> 00:12:03,427
être dans la chambre
sombre d'un bar.

192
00:12:03,469 --> 00:12:04,993
Il y avait toujours quelqu'un

193
00:12:05,038 --> 00:12:08,269
qui a sorti une allumette
et il l'a attrapée comme ça

194
00:12:08,307 --> 00:12:11,606
J'ai regardé autour de moi pour voir les visages.

195
00:12:11,644 --> 00:12:13,874
Vous êtes venu ici la nuit.

196
00:12:13,913 --> 00:12:15,346
Si tu voulais une boisson gazeuse
ou autre chose

197
00:12:15,381 --> 00:12:17,815
Il y avait un garçon là-bas
dans une camionnette,

198
00:12:17,850 --> 00:12:19,078
quelques poubelles.

199
00:12:19,118 --> 00:12:21,177
L'un d'eux était plein
soda avec de la glace

200
00:12:21,220 --> 00:12:23,654
Le cube suivant avait
fruits et légumes,

201
00:12:23,689 --> 00:12:25,316
principalement des fruits,

202
00:12:25,358 --> 00:12:28,259
et puis j'ai eu quelques cartons
dans le camion,

203
00:12:28,294 --> 00:12:34,699
avec des chiclets, des bonbons
K-Y, paquets Kleenex,

204
00:12:34,734 --> 00:12:36,463
et là tu pourrais tout acheter

205
00:12:36,502 --> 00:12:38,265
vous pourriez obtenir tout ce dont vous aviez besoin.

206
00:12:38,304 --> 00:12:40,499
Une nuit de week-end,
tout était plein.

207
00:12:40,540 --> 00:12:43,236
Certains soirs de semaine,
en fonction du temps,

208
00:12:43,276 --> 00:12:45,506
Il y avait aussi beaucoup de monde.

209
00:12:45,545 --> 00:12:48,275
jusqu'à l'aube,
Il y avait du monde là-bas.

210
00:12:56,522 --> 00:12:59,457
C'était comme une sorte de dernier
arrêtez-vous avant l'enfer, je pense.

211
00:12:59,492 --> 00:13:01,517
C'était comme ça.

212
00:13:01,561 --> 00:13:03,222
Vous êtes allé là-bas, dans un conteneur sombre,

213
00:13:03,262 --> 00:13:04,593
tu n'as rien vu,

214
00:13:04,630 --> 00:13:06,996
et si tu es parti de là avec ton portefeuille
et un orgasme,

215
00:13:07,033 --> 00:13:08,330
Vous pourriez vous considérer chanceux.

216
00:13:08,367 --> 00:13:10,858
Eh bien, j'avais peur des camions
parce que je ne sais pas

217
00:13:10,903 --> 00:13:12,768
Que ce soit une légende urbaine ou non,

218
00:13:12,805 --> 00:13:14,966
mais j'ai entendu dire qu'ils poignardaient les gens

219
00:13:15,007 --> 00:13:16,634
et d'autres choses comme ça.

220
00:13:16,676 --> 00:13:18,041
Je n'ai pas aimé l'idée

221
00:13:18,077 --> 00:13:20,272
de baiser dans des endroits sombres et
ça sentait mauvais

222
00:13:20,313 --> 00:13:25,273
où je ne pouvais pas voir la personne
celui avec qui j'étais.

223
00:13:25,318 --> 00:13:28,116
Et puis il y avait les promenades
à Central Park, naturellement.

224
00:13:30,623 --> 00:13:32,056
24 heures sur 24, plein de monde

225
00:13:32,091 --> 00:13:37,893
En fait, je baise derrière les arbres,
constamment.

226
00:13:37,930 --> 00:13:41,696
Tu t'en fichais
le danger,

227
00:13:41,734 --> 00:13:45,226
la saleté, l'odeur, l'obscénité.

228
00:13:45,271 --> 00:13:49,537
Ce qui vous intéressait, c'était la recherche de quelqu'un
et continuez avec lui.

229
00:13:49,575 --> 00:13:52,544
C'était flirter, trouver,

230
00:13:52,578 --> 00:13:56,708
baiser dans un de ces endroits,
sur les quais

231
00:13:56,749 --> 00:13:59,843
La majeure partie était gratuite, mec.
amour libre, sexe libre.

232
00:13:59,886 --> 00:14:02,480
trouvez-le et utilisez-le.

233
00:14:21,374 --> 00:14:23,706
Si tu peux te souvenir
à quoi ressemblait la vie

234
00:14:23,743 --> 00:14:29,147
avant 1969 pour les gays,

235
00:14:29,182 --> 00:14:32,049
Jusque-là, nous avions
pour se cacher de nos familles,

236
00:14:32,084 --> 00:14:35,281
qu'ils nous ont déshérités, ou pire
ils nous ont internés,

237
00:14:35,321 --> 00:14:38,051
ils nous ont soumis à une thérapie
choc insulinique

238
00:14:38,090 --> 00:14:39,648
et thérapie par électrochocs.

239
00:14:39,692 --> 00:14:44,322
En tant que minorité, on pourrait dire que
nous étions plus isolés,

240
00:14:44,363 --> 00:14:47,560
que toute autre minorité
Cela fait partie de l’histoire.

241
00:14:47,600 --> 00:14:50,728
Ils nous ont bannis du pays.

242
00:14:50,770 --> 00:14:55,298
Ils nous ont internés définitivement

243
00:14:55,341 --> 00:14:56,831
dans des sanatoriums privés.

244
00:14:56,876 --> 00:14:59,242
Nous avons été criminalisés, enfermés.

245
00:14:59,278 --> 00:15:02,509
Tu ne pourrais jamais en faire partie
du monde hétéro

246
00:15:02,548 --> 00:15:06,450
à cause de ton attitude
et vos goûts.

247
00:15:06,485 --> 00:15:08,976
Tu étais le gars bizarre,
l'étrange cousin,

248
00:15:09,021 --> 00:15:13,390
l'enfant bizarre de la famille.

249
00:15:14,927 --> 00:15:17,361
J'étais très, très isolé,

250
00:15:17,396 --> 00:15:21,230
au point que je n'avais que
un ami gay

251
00:15:21,267 --> 00:15:23,132
jusqu'à l'âge de 29 ans.

252
00:15:23,169 --> 00:15:24,568
Et quand on s'est écrit,

253
00:15:24,604 --> 00:15:27,732
nous voulions parler d'homosexualité

254
00:15:27,773 --> 00:15:29,673
mais nous n'avons pas osé
écris-le dans une lettre.

255
00:15:29,709 --> 00:15:31,233
Et ce que nous avons fait, c'est

256
00:15:31,277 --> 00:15:34,371
Nous parlions d'un bar à Newark,
New Jersey, appelé Skipp,

257
00:15:34,413 --> 00:15:36,244
et chaque fois que nous voulions parler
le sexe gay,

258
00:15:36,282 --> 00:15:40,878
nous parlions de beurre
de cacahuète.

259
00:15:40,920 --> 00:15:45,789
Beaucoup de gays ont grandi
sans aucune référence

260
00:15:45,825 --> 00:15:48,953
sans avoir la moindre idée
de qui ils étaient et de ce qu'ils étaient.

261
00:15:48,995 --> 00:15:51,896
Dans mon cas, je suis né
et j'ai grandi à Macon, en Géorgie.

262
00:15:51,931 --> 00:15:57,369
Parfois j'entendais les mots
« pédés » et « gays ».

263
00:15:57,403 --> 00:15:59,769
Quand j'avais environ 15 ans,
J'ai travaillé pour mon père

264
00:15:59,805 --> 00:16:01,136
qui était médecin,

265
00:16:01,173 --> 00:16:03,471
et trouvé dans un livre de pathologie

266
00:16:03,509 --> 00:16:06,137
le mot « homosexualité »,

267
00:16:06,178 --> 00:16:09,204
Il a dit des choses horribles.

268
00:16:09,248 --> 00:16:14,618
Cela la décrivait complètement
En termes de pathologie,

269
00:16:14,654 --> 00:16:17,680
et je me souviens avoir été si terrifié

270
00:16:17,723 --> 00:16:21,318
pour trouver une sorte d'affirmation
Qui et quoi c'était.

271
00:16:21,360 --> 00:16:23,157
Ayant grandi à Providence, Rhode Island,

272
00:16:23,195 --> 00:16:25,288
Adolescent, dans les années 60,

273
00:16:25,331 --> 00:16:28,095
Je pense que, en aucun cas,

274
00:16:28,134 --> 00:16:33,037
un garçon rejoindra
sentiments sexuels envers un autre garçon

275
00:16:33,072 --> 00:16:36,974
dans ses rêves d'avenir.

276
00:16:37,009 --> 00:16:40,570
Les rêves du futur signifiaient
femme et enfants.

277
00:16:40,613 --> 00:16:43,377
Cela ne signifiait en aucun cas
une relation avec un homme.

278
00:16:43,416 --> 00:16:45,077
et cela ne signifiait en aucun cas
relations sexuelles avec des hommes.

279
00:16:45,117 --> 00:16:46,448
Cela ne pouvait tout simplement pas arriver.

280
00:16:46,485 --> 00:16:49,181
J'étais une affaire de placard
dans le monde de la musique depuis des années.

281
00:16:49,221 --> 00:16:51,348
Ils sont sortis avec des filles et des putes

282
00:16:51,390 --> 00:16:53,017
et ceci et cela,

283
00:16:53,059 --> 00:16:58,156
mais j'ai eu deux vies
bien différencié.

284
00:16:58,197 --> 00:17:00,165
C'était très risqué d'être gay

285
00:17:00,199 --> 00:17:03,726
dans un endroit comme Tampa, en Floride.

286
00:17:05,538 --> 00:17:08,200
Les gens allaient dans les bars gays

287
00:17:08,240 --> 00:17:10,708
et la police a fait une descente, tu sais ?

288
00:17:10,743 --> 00:17:12,540
Il y avait une vice-patrouille

289
00:17:12,578 --> 00:17:15,945
En fait, ils sont entrés et ont fait sortir tout le monde.

290
00:17:15,981 --> 00:17:20,315
et la prochaine chose que tu as vue c'est ça
publié dans le journal le lendemain

291
00:17:20,353 --> 00:17:23,789
avec des noms, des adresses, tout.

292
00:17:25,958 --> 00:17:26,947
Accident!

293
00:17:35,501 --> 00:17:38,664
Les bouteilles volaient.
Les canettes volaient, tu sais ?

294
00:17:38,704 --> 00:17:40,433
Ils ont cassé les vitres et tout.

295
00:17:40,473 --> 00:17:42,168
Les gens étaient fatigués
de toutes ces absurdités,

296
00:17:42,208 --> 00:17:43,835
marre d'être donné
des coups de pied dans le cul.

297
00:17:43,876 --> 00:17:46,037
Ils ont mis tout le monde dans un coin.

298
00:17:55,888 --> 00:17:59,255
Nous sommes venus aussi
d'une génération

299
00:17:59,291 --> 00:18:04,422
l'amour anti-guerre et libre qu'il nous avait enseigné
se méfier des autorités,

300
00:18:04,463 --> 00:18:06,693
remettre en question les règles
qu'ils nous ont imposé

301
00:18:06,732 --> 00:18:10,224
surtout par les institutions
comme l'Église,

302
00:18:10,269 --> 00:18:13,466
comme nos gouvernements,
comme nos propres familles,

303
00:18:13,506 --> 00:18:15,030
qui avait été complètement
faux

304
00:18:15,074 --> 00:18:19,568
dans tout ce qui vient du Vietnam
même des problèmes raciaux.

305
00:18:33,959 --> 00:18:36,154
C'est mon lieu de travail.

306
00:18:36,195 --> 00:18:39,790
Quelle pagaille!

307
00:18:39,832 --> 00:18:43,063
Voici une épinglette politique
à partir de 1970,

308
00:18:43,102 --> 00:18:47,402
la broche Lambda d'origine.

309
00:18:47,440 --> 00:18:50,898
Mes rencontres sexuelles depuis
Ils avaient été très secrets,

310
00:18:50,943 --> 00:18:56,904
En fait je suis sorti du placard
et je me suis lancé dans le mouvement.

311
00:18:56,949 --> 00:19:00,680
Une fois que j'ai rejoint le mouvement,

312
00:19:00,719 --> 00:19:05,315
Le flirt était sans vergogne
et j'étais si fier,

313
00:19:05,357 --> 00:19:07,917
défilé dans la rue
et je connaissais tout le monde

314
00:19:07,960 --> 00:19:10,155
Il a salué beaucoup de monde.

315
00:19:10,196 --> 00:19:13,063
Et si je retrouvais un de mes collègues,
rien ne se passait.

316
00:19:13,098 --> 00:19:14,497
Aucun problème.

317
00:19:14,533 --> 00:19:21,132
C'est passé d'une véritable répression
à la célébration.

318
00:19:21,173 --> 00:19:23,141
dans un laps de temps très court.

319
00:19:59,778 --> 00:20:01,871
Grandir gay en Alabama, dans une ferme,

320
00:20:01,914 --> 00:20:04,280
surtout avec les parents
qui a travaillé pour George Wallace

321
00:20:04,316 --> 00:20:07,046
et ils ont soutenu Barry Goldwater
et ce genre de personnes,

322
00:20:07,086 --> 00:20:08,610
C'était dur pour un garçon gay.

323
00:20:08,654 --> 00:20:11,589
Nous n’avions pas de mots pour « gay ».

324
00:20:11,624 --> 00:20:15,890
Mon frère David et moi
Nous savions que nous étions différents.

325
00:20:15,928 --> 00:20:19,386
La ferme ne nous intéressait pas,
et nous sommes tous les deux partis

326
00:20:19,431 --> 00:20:22,662
le jour où nous avons pu partir.

327
00:20:39,451 --> 00:20:41,715
Viens à New York,

328
00:20:41,754 --> 00:20:43,312
C'était l'aboutissement d'un rêve.

329
00:20:43,355 --> 00:20:45,152
Il y avait beaucoup de choses
ce que je voulais faire

330
00:20:45,190 --> 00:20:46,680
cela ne peut être fait que
dans une grande ville

331
00:20:46,725 --> 00:20:49,717
et seulement là où c'était gratuit
pour les faire.

332
00:20:49,762 --> 00:20:51,195
C'était un homme adulte

333
00:20:51,230 --> 00:20:53,425
c'était partout dans le monde
dans la marina quand je suis arrivé ici,

334
00:20:53,465 --> 00:20:56,798
donc ce n'était pas
tellement dépassé ni impressionné

335
00:20:56,835 --> 00:20:59,030
pour le sexe comme tout le monde l'était,

336
00:20:59,071 --> 00:21:01,733
mais je sais que je l'étais
un peu.

337
00:21:01,774 --> 00:21:03,901
<i>"Je suis perplexe. Je suis excité."</i>

338
00:21:03,943 --> 00:21:05,410
<i>"ça me fait sursauter"</i>

339
00:21:05,444 --> 00:21:07,844
<i>C'est trop cool
Maintenant je caracole

340
00:21:07,880 --> 00:21:09,313
<i>"La danse commence"</i>

341
00:21:09,348 --> 00:21:10,815
<i>"Je cherche"</i>

342
00:21:10,849 --> 00:21:13,215
<i>"Je déménage,</i>

343
00:21:13,252 --> 00:21:14,549
<i>"Nous n'avons pas besoin de nous tenir la main"</i>

344
00:21:14,587 --> 00:21:15,576
<i>"Il suffit de serrer nos pantalons"</i>

345
00:21:15,621 --> 00:21:19,022
<i>"descendez et dansez</i>

346
00:21:21,026 --> 00:21:22,186
tout à coup

347
00:21:22,227 --> 00:21:24,752
ils nous ont bombardés
avec des stimuli sexuels

348
00:21:24,797 --> 00:21:26,059
<i>"Je suis perplexe"</i>

349
00:21:26,098 --> 00:21:28,658
<i>"Je suis excité, excité"</i>

350
00:21:28,701 --> 00:21:30,566
Il y avait des pièces de théâtre
indépendant

351
00:21:30,603 --> 00:21:33,970
qui a eu des actes sexuels
avec lumière stroboscopique.

352
00:21:34,006 --> 00:21:39,000
"Hair" et "Oh Calcutta" sont apparus

353
00:21:39,044 --> 00:21:43,947
La pornographie dans les années 70
J'étais très fétichiste.

354
00:21:43,983 --> 00:21:48,579
C'était ce que nous appelons des clones :

355
00:21:48,621 --> 00:21:51,146
Tom de Finlande, avec des moustaches

356
00:21:51,190 --> 00:21:56,719
épaules rondes, pectoraux,
les Texans, les 501

357
00:22:08,474 --> 00:22:12,342
Nous essayons d'enseigner
plus il y en a, mieux c'est

358
00:22:12,378 --> 00:22:17,839
quelle était la véritable atmosphère.

359
00:22:22,354 --> 00:22:27,951
Ce que nous avions était
rapports sexuels plus ou moins consensuels

360
00:22:27,993 --> 00:22:32,020
entre deux gays
vivre dans un monde gay.

361
00:22:33,899 --> 00:22:37,630
Nous avons un amour romantique

362
00:22:37,670 --> 00:22:40,935
Nous avons de la servitude.

363
00:22:40,973 --> 00:22:46,775
Un de nos films montrait
Comment les gens flirtaient dans les années 70.

364
00:22:46,812 --> 00:22:49,246
et les bars où ils passaient du temps.

365
00:22:50,749 --> 00:22:53,240
Ce matin, on fait attention

366
00:22:53,285 --> 00:22:55,651
à une société tribale tout aussi colorée,

367
00:22:55,688 --> 00:22:59,522
les gays de l'Upper West Side
de New York.

368
00:22:59,558 --> 00:23:03,016
Ces pièces stylisées,
peut être identifié

369
00:23:03,062 --> 00:23:06,589
pour sa faible lumière,
la table de billard omniprésente

370
00:23:06,632 --> 00:23:08,691
et le comportement ritualisé
et costumes

371
00:23:08,734 --> 00:23:11,328
les deux clients
ainsi que les salariés.

372
00:23:11,370 --> 00:23:13,065
Le département audiovisuel a obtenu

373
00:23:13,105 --> 00:23:14,663
pour nos explications plus approfondies

374
00:23:14,707 --> 00:23:17,904
un parfait exemple de quoi,
Nous, les Upper West Siders, nous recherchons

375
00:23:17,943 --> 00:23:21,208
en termes de satisfaction
sexuel mutuel

376
00:23:29,688 --> 00:23:33,180
Comment la pornographie, disons
la pornographie de l'époque...

377
00:23:33,225 --> 00:23:36,388
Comment pouvons-nous le comparer
avec la vraie vie ?

378
00:23:36,428 --> 00:23:37,588
Je ne pouvais pas rivaliser.

379
00:23:37,629 --> 00:23:39,756
C'était comme lire des bandes dessinées

380
00:23:39,798 --> 00:23:43,734
Tout ce qu'il y avait dans le porno
tu pourrais en trouver en abondance

381
00:23:43,769 --> 00:23:45,430
dans la rue tous les jours.

382
00:23:45,471 --> 00:23:47,496
Entrez dans n'importe quelle salle de sport :
des hommes plus beaux,

383
00:23:47,539 --> 00:23:49,803
plus de bites,
plus de bites disponibles.

384
00:23:49,842 --> 00:23:51,434
à l'extérieur,
dans son appartement.

385
00:23:51,477 --> 00:23:53,069
La fête commence dans une heure.

386
00:23:53,112 --> 00:23:55,580
Tu pourrais aller dans l'arrière-salle
là et maintenant.

387
00:23:55,614 --> 00:23:58,515
C'était comme si la vie était
un film pornographique.

388
00:24:17,569 --> 00:24:21,096
L'énergie sexuelle a la capacité
pour nous emmener dans des endroits,

389
00:24:21,140 --> 00:24:27,010
dans notre psyché que nous cachons
à nous-mêmes.

390
00:24:31,650 --> 00:24:34,983
Tous ces amours qui n'ont pas osé
pour les appeler par leur nom,

391
00:24:35,020 --> 00:24:37,648
tous ces actes sexuels
interdit

392
00:24:37,689 --> 00:24:40,886
ils sont devenus libres

393
00:24:40,926 --> 00:24:43,258
et c'était très libérateur

394
00:24:43,295 --> 00:24:44,592
parce que cela a enlevé la honte.

395
00:24:44,630 --> 00:24:46,689
Ça a enlevé la honte
énormément

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,361
En fait, cela a remplacé la honte.
avec beaucoup de joie et de découverte de soi

397
00:24:50,402 --> 00:24:53,599
de notre corps et du corps des autres
et s'aimer,

398
00:24:53,639 --> 00:24:56,267
et je veux dire, toutes les bonnes choses
d'amour libre.

399
00:25:02,381 --> 00:25:05,782
Tout le monde a toujours voulu,
naturellement, va te faire foutre.

400
00:25:05,818 --> 00:25:06,807
Puis-je parler de ça ?

401
00:25:06,852 --> 00:25:08,410
Bien sûr

402
00:25:08,453 --> 00:25:12,389
Et quand tu es enfant,
Je n'ai pas particulièrement aimé ça.

403
00:25:12,424 --> 00:25:14,824
Je veux dire, évidemment, ça faisait mal.

404
00:25:14,860 --> 00:25:18,762
Mais en vieillissant, eh bien,
Le sexe se sent mieux.

405
00:25:18,797 --> 00:25:21,698
Parce que tu peux te détendre, je suppose.

406
00:25:21,733 --> 00:25:26,193
Quand tu es enfant, tu es tellement excité
penser à ce qui est fait

407
00:25:26,238 --> 00:25:29,105
que tu n'apprécies pas vraiment
de l’acte lui-même.

408
00:25:29,141 --> 00:25:31,302
Depuis de nombreuses années,
Je ne l'ai plus jamais réessayé.

409
00:25:31,343 --> 00:25:33,868
Et une nuit, j'étais avec un garçon

410
00:25:33,912 --> 00:25:35,470
ce qui était plutôt dégoûtant
et il l'a fait,

411
00:25:35,514 --> 00:25:38,881
Je n'ai pas aimé l'expérience
du tout.

412
00:25:38,917 --> 00:25:41,477
Cela a pris beaucoup d'années

413
00:25:41,520 --> 00:25:44,853
en trouvant un autre
jeune homme du sud

414
00:25:44,890 --> 00:25:47,950
Il avait une bite de 25 cm,

415
00:25:47,993 --> 00:25:51,394
Il était physiquement mon idéal sexuel.

416
00:25:51,430 --> 00:25:53,796
Il l'avait aussi, comme
celui des taureaux les plus incroyables.

417
00:25:53,832 --> 00:25:56,562
Et je me souviens qu'il m'a séduit

418
00:25:56,602 --> 00:25:58,866
parce qu'il voulait vraiment
être en moi.

419
00:25:58,904 --> 00:26:01,304
Et il a plaisanté quand je lui ai dit

420
00:26:01,340 --> 00:26:03,205
que anatomiquement,
C'était impossible.

421
00:26:03,242 --> 00:26:05,210
Naturellement pour quelqu'un
qui a ces mesures

422
00:26:05,244 --> 00:26:08,907
C'était absolument passé
fileté.

423
00:26:08,947 --> 00:26:11,814
Et il a dit : "Oh, Tom", a-t-il dit

424
00:26:11,850 --> 00:26:13,215
"Eh bien, je dois vous le dire", dit-il.

425
00:26:13,252 --> 00:26:15,846
"C'est vrai ; ces filles ont mal,

426
00:26:15,888 --> 00:26:18,721
"Mais quand je suis en toi,

427
00:26:18,757 --> 00:26:20,520
"Je serai doux et je ferai attention."

428
00:26:20,559 --> 00:26:25,690
Et naturellement, je me suis retrouvé dans
Les bras de David, appréciant.

429
00:26:25,731 --> 00:26:29,724
mais je me souviens
je pense à moi-même

430
00:26:29,768 --> 00:26:34,865
que je me sentais plus complet,
plus moi-même

431
00:26:34,907 --> 00:26:39,173
parce qu'il y avait une partie de moi

432
00:26:39,211 --> 00:26:41,076
qui tendait psychologiquement

433
00:26:41,113 --> 00:26:42,876
ressentir quelque chose de supérieur.

434
00:26:42,915 --> 00:26:47,409
Je n'avais toujours pas eu de petit ami
pour m'expliquer

435
00:26:47,452 --> 00:26:51,218
le concept des « règles arrière ».

436
00:26:51,256 --> 00:26:53,451
Je pense que les drogues ont joué un rôle
un grand rôle dans tout ça

437
00:26:53,492 --> 00:26:54,982
du peuple libéré.

438
00:26:55,027 --> 00:26:56,187
de gens s'embrassant

439
00:26:56,228 --> 00:26:57,525
Cela a permis aux gens

440
00:26:57,562 --> 00:27:02,056
Lève-toi un peu

441
00:27:02,100 --> 00:27:06,059
A New York, il y avait
tant de gens

442
00:27:06,104 --> 00:27:07,901
et tant de gens
Je venais en ville

443
00:27:07,940 --> 00:27:09,271
Je voyageais à travers la ville

444
00:27:09,308 --> 00:27:12,971
qu'il était très facile de trouver quelqu'un
quelque part

445
00:27:13,011 --> 00:27:17,243
disposé à le faire.

446
00:27:17,282 --> 00:27:21,150
En fait, certains préféraient
la pièce sombre,

447
00:27:21,186 --> 00:27:24,349
une série de réunions anonymes.

448
00:27:31,496 --> 00:27:35,330
Les bars du quartier étaient
endroits calmes.

449
00:27:35,367 --> 00:27:38,336
J'avais l'habitude d'aller dans des endroits
Comme celui de Ty.

450
00:27:38,370 --> 00:27:40,099
Je me souviens d'un endroit appelé
Le relais routier.

451
00:27:40,138 --> 00:27:42,902
C'étaient des bars
flanelle et jeans.

452
00:27:42,941 --> 00:27:45,671
Nous les avons classés
à cause de la façon dont il était habillé.

453
00:27:53,752 --> 00:27:57,449
Il y avait des bars qui étaient des bars
regarder.

454
00:27:57,489 --> 00:27:59,889
Il y avait quelques bars
où les gens allaient

455
00:27:59,925 --> 00:28:02,485
s'ils voulaient vraiment
trouve un arnaqueur.

456
00:28:06,298 --> 00:28:08,357
des endroits comme "Le Haras International"

457
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
qui, je crois, se trouvait sur la rue Perry dans le village,

458
00:28:10,335 --> 00:28:11,393
Nous allions à l'entrée.

459
00:28:11,436 --> 00:28:13,370
Les gens buvaient, vous savez,

460
00:28:13,405 --> 00:28:14,804
presque toujours de la bière,

461
00:28:14,840 --> 00:28:19,038
parce que je n'avais pas assez d'argent
boire un cocktail,

462
00:28:19,077 --> 00:28:21,545
et je déteste la bière,
J'ai donc eu un problème,

463
00:28:21,580 --> 00:28:24,777
mais il a bu de la bière
parce que le plus important

464
00:28:24,816 --> 00:28:27,785
C'était l'image et le désir
être un de ces garçons

465
00:28:27,819 --> 00:28:31,482
indique que toi aussi
tu étais l'un d'entre eux.

466
00:28:31,523 --> 00:28:36,017
et puis tu es parti lentement
dans la pièce sombre,

467
00:28:36,061 --> 00:28:38,052
Tu sais, tu glisses après le...

468
00:28:38,096 --> 00:28:40,428
parfois il y avait un rideau,

469
00:28:40,465 --> 00:28:43,298
parfois il y avait des chaînes
qui séparait la pièce

470
00:28:43,335 --> 00:28:46,327
tâtonnant dans le noir.

471
00:28:46,371 --> 00:28:49,772
Tu pouvais à peine voir
qui était

472
00:28:49,808 --> 00:28:53,244
Il fallait que tu y jettes un oeil,
une ombre,

473
00:28:53,278 --> 00:28:55,473
quelque chose sur lequel construire votre fantaisie

474
00:28:55,514 --> 00:28:57,004
à quoi ressemblait physiquement cette personne

475
00:28:57,049 --> 00:29:01,748
et à partir de là,
de ce qu'était cette personne.

476
00:29:01,787 --> 00:29:03,914
Naturellement, nous n'avons pas pensé

477
00:29:03,955 --> 00:29:05,422
qu'il y avait des bûcherons et des policiers

478
00:29:05,457 --> 00:29:10,156
dans la pièce sombre
"Le Haras International" ou "L'Enclume".

479
00:29:10,195 --> 00:29:13,756
"L'Enclume", oh,
Quel merveilleux souvenir !

480
00:29:13,799 --> 00:29:16,495
L'Anvil était l'endroit où tu étais allé
danser

481
00:29:16,535 --> 00:29:18,400
Ils avaient des pièces sombres
très petit et étroit

482
00:29:18,437 --> 00:29:21,770
où tu es toujours
J'ai trouvé un plan.

483
00:29:21,807 --> 00:29:24,799
mais c'était comme
"Le club de danse kamikaze"

484
00:29:24,843 --> 00:29:27,505
C'est là que les 12 personnes
dont le médicament fonctionnait encore

485
00:29:27,546 --> 00:29:29,639
qu'ils pouvaient vraiment danser et
ils ont créé des ennuis

486
00:29:29,681 --> 00:29:34,778
C'était comme "Écartez-vous du chemin
grande drag queen" à l'Anvil

487
00:29:34,820 --> 00:29:36,447
s'il était plus tard que 4 heures du matin.

488
00:29:43,495 --> 00:29:44,985
Et puis il y a eu
les barres en cuir

489
00:29:45,030 --> 00:29:47,624
et des bars fétichistes.

490
00:29:47,666 --> 00:29:50,134
Quand j'étais enfant, je ne savais pas
ce qui est arrivé après le cuir.

491
00:29:50,168 --> 00:29:52,728
J'ai juste aimé le regarder.

492
00:29:52,771 --> 00:29:55,001
Et j'y suis allé. J'ai rencontré un gars.

493
00:29:55,040 --> 00:30:00,137
Nous sommes rentrés à la maison et je suis entré
la tête dans l'eau.

494
00:30:00,178 --> 00:30:02,339
J'ai commencé à crier.

495
00:30:02,380 --> 00:30:05,747
J'ai dit : « Qu'est-ce que tu fais ?

496
00:30:05,784 --> 00:30:09,242
Il a dit : "Oh, tu veux que je...

497
00:30:09,287 --> 00:30:11,312
mets ta tête dans l'eau,
"Alors, si tu veux."

498
00:30:11,356 --> 00:30:13,324
Je m'en souviens
J'avais des hallucinations.

499
00:30:13,358 --> 00:30:15,053
J'ai été étonné.

500
00:30:16,561 --> 00:30:18,893
J'ai toujours pensé
que les bars sont une perte de temps.

501
00:30:18,930 --> 00:30:20,192
Il faut dépenser de l'argent,

502
00:30:20,232 --> 00:30:22,928
et peut-être que tu obtiendras quelque chose,
et peut-être que vous ne comprenez pas.

503
00:30:22,968 --> 00:30:26,495
Vous pouvez vous rendre aux camions ou
aux quais

504
00:30:26,538 --> 00:30:28,005
Et ça ne te coûte pas un centime

505
00:30:28,039 --> 00:30:30,633
Et les saunas :
oui, tu dépenses l'argent

506
00:30:30,675 --> 00:30:34,543
mais on obtient toujours quelque chose.

507
00:30:36,515 --> 00:30:38,107
Venez au « Pays des Hommes ».

508
00:30:38,150 --> 00:30:40,778
Venez voir à quoi nous ressemblons
et ce que nous avons à vous offrir.

509
00:30:40,819 --> 00:30:44,220
Le pays de l'homme est un complexe
multidisciplinaire

510
00:30:44,256 --> 00:30:47,316
qui a été conçu pour
mettre en valeur quelque chose pour tout le monde.

511
00:30:47,359 --> 00:30:49,919
Venez au « Pays des Hommes »
et développer votre corps

512
00:30:49,961 --> 00:30:52,623
ou une amitié avec une autre personne.

513
00:30:52,664 --> 00:30:55,690
Visitez-nous un jour
et puis vous reviendrez encore et encore.

514
00:30:55,734 --> 00:30:59,261
Pour le meilleur entraînement en ville,
voici le "Pays de l'Homme"

515
00:30:59,304 --> 00:31:01,932
<i>"Tu es désagréable"</i>

516
00:31:04,109 --> 00:31:06,509
L'endroit le plus confortable et le plus confortable,
franchement,

517
00:31:06,545 --> 00:31:07,807
C'étaient les saunas.

518
00:31:07,846 --> 00:31:09,074
C'était simple.

519
00:31:09,114 --> 00:31:10,877
C'était comme aller dans un magasin
de bonbons.

520
00:31:10,916 --> 00:31:12,941
Vous pourriez tout faire.

521
00:31:12,984 --> 00:31:14,975
J'allais faire une pause de 24 heures

522
00:31:15,020 --> 00:31:17,079
J'y suis allé le samedi après-midi,
environ 5.

523
00:31:17,122 --> 00:31:21,422
Il a laissé tomber un commentaire cinglant,
J'ai fait un tour.

524
00:31:21,459 --> 00:31:22,983
Je pourrais manger au restaurant.

525
00:31:23,028 --> 00:31:24,723
Tu pourrais prendre un bain
dans le jacuzzi.

526
00:31:24,763 --> 00:31:28,324
Ils pourraient te faire un massage,
à l'orgasme, si vous préférez.

527
00:31:29,434 --> 00:31:32,130
Tu pourrais danser sur la piste de danse,

528
00:31:32,170 --> 00:31:33,728
tu pourrais avoir plus de sexe

529
00:31:33,772 --> 00:31:38,175
que la plupart des gens
il y a un an.

530
00:31:38,210 --> 00:31:40,201
C'étaient des saunas continentaux, non ?

531
00:31:40,245 --> 00:31:44,011
ils étaient au sous-sol
de l'hôtel Ansonia,

532
00:31:44,049 --> 00:31:47,849
qui, je pense, était un club de remise en forme,
au début,

533
00:31:47,886 --> 00:31:49,353
et c'était énorme.

534
00:31:49,387 --> 00:31:51,252
Puis le spectacle a commencé

535
00:31:51,289 --> 00:31:55,919
et les gens sont entrés
pour voir le spectacle.

536
00:31:55,961 --> 00:31:57,724
Bette Midler a commencé là,
comme chacun le sait.

537
00:31:57,929 --> 00:32:00,898
Prenez un panier de poppers

538
00:32:00,932 --> 00:32:03,765
et les distribua au public.

539
00:32:03,802 --> 00:32:07,260
et a balancé ses seins
en avant et en arrière.

540
00:32:07,305 --> 00:32:08,772
Les célébrités y allaient.

541
00:32:08,807 --> 00:32:12,243
Je me souviens encore d'avoir vu Shirley MacLaine
dans le public une fois

542
00:32:12,277 --> 00:32:15,474
plusieurs, vous savez, de grandes stars.

543
00:32:15,513 --> 00:32:17,242
Ça vient du sauna
"Saint-Marc"

544
00:32:17,282 --> 00:32:19,978
C'est après qu'ils les ont renouvelés.

545
00:32:20,018 --> 00:32:23,078
Quand ils les ont rénovés,
c'était la carte.

546
00:32:23,121 --> 00:32:27,182
Veux-tu voir le peignoir
des bains "Saint-Marc"

547
00:32:27,225 --> 00:32:28,487
Je dois vous montrer ça.

548
00:32:28,526 --> 00:32:30,153
C'est un trésor.

549
00:32:30,195 --> 00:32:33,722
Le sauna "Saint-Marc" a été
phénoménal.

550
00:32:33,765 --> 00:32:36,791
Les gens venaient du monde entier.

551
00:32:36,835 --> 00:32:39,303
Gays du monde entier
Ils s'installèrent à l'hôtel.

552
00:32:39,337 --> 00:32:41,999
Les gens sont venus à "Saint" samedi
la nuit

553
00:32:42,040 --> 00:32:45,203
Ils sont sortis et sont allés au sauna
"Saint-Marc."

554
00:32:45,243 --> 00:32:47,268
Ils n'ont jamais fermé.

555
00:32:47,312 --> 00:32:48,643
Ils ont dû sortir et
prends le cadenas

556
00:32:48,680 --> 00:32:50,545
lorsque le conseil municipal a déclaré :
"Fermez-le"

557
00:32:50,582 --> 00:32:52,049
parce qu'ils n'ont jamais fermé.

558
00:32:52,083 --> 00:32:53,914
Ils n'ont utilisé aucune clé.

559
00:32:53,952 --> 00:32:57,217
Depuis le jour où le sauna a ouvert
jusqu'à ce que le conseil municipal le ferme.

560
00:32:57,255 --> 00:32:58,779
Ils n'ont jamais fermé.

561
00:32:58,823 --> 00:33:02,919
Ils travaillaient 24 heures sur 24,
7 jours sur 7.

562
00:33:02,961 --> 00:33:03,950
C'était très excitant.

563
00:33:03,995 --> 00:33:07,556
C'était comme explorer une grotte.

564
00:33:07,599 --> 00:33:10,159
trouver des endroits secrets,

565
00:33:10,201 --> 00:33:14,228
de nombreuses entrées petites et sombres
avec des pièces entrouvertes

566
00:33:14,272 --> 00:33:18,140
et une faible lumière et
quelqu'un allongé dans la pièce.

567
00:33:18,176 --> 00:33:25,639
<i>"J'ai besoin d'un homme,
peut-être un homme comme toi."</i>

568
00:33:25,684 --> 00:33:31,850
<i>"J'ai besoin d'un homme
"Réaliser mes rêves"</i>

569
00:33:31,890 --> 00:33:33,084
Parfois, vous entriez dans la pièce.

570
00:33:33,124 --> 00:33:35,058
ou si c'était toi qui étais dans la pièce,
et quelqu'un est entré,

571
00:33:35,093 --> 00:33:37,118
tu as réalisé - tu as regardé attentivement
et tu pensais,

572
00:33:37,162 --> 00:33:38,561
"Oh mon Dieu. Je ne veux pas le faire"

573
00:33:38,596 --> 00:33:39,893
J'entrais dans une pièce.

574
00:33:39,931 --> 00:33:42,126
Il était timide,
a commencé à jouer,

575
00:33:42,167 --> 00:33:46,627
et puis le gars
a été découvert,

576
00:33:46,671 --> 00:33:50,607
et il n'avait qu'une jambe.

577
00:33:50,642 --> 00:33:55,909
J'essaie d'agir comme si
cela arrivera toujours.

578
00:33:55,947 --> 00:34:01,112
Je vais en faire don à un musée gay.

579
00:34:01,152 --> 00:34:05,782
<i>"J'ai besoin d'un homme"</i>

580
00:34:05,824 --> 00:34:08,315
<i>"et puis je ne me sentirai pas seul"</i>

581
00:34:08,360 --> 00:34:10,260
Comment je me sens ?

582
00:34:10,295 --> 00:34:12,263
Je me souviens d'un jour où j'ai volé
l'ensemble.

583
00:34:12,297 --> 00:34:16,256
J'ai pris les pantoufles, ce peignoir,
une serviette,

584
00:34:16,301 --> 00:34:19,793
J'ai tout mis sous mon manteau

585
00:34:19,838 --> 00:34:24,002
C'est tout ce qu'il me reste.

586
00:34:24,042 --> 00:34:26,875
J'étais dur,
et je suis entré dans une pièce

587
00:34:26,911 --> 00:34:29,744
et l'autre gars
Moi aussi.

588
00:34:29,781 --> 00:34:31,214
et quand nous étions à mi-chemin du travail,

589
00:34:31,249 --> 00:34:33,149
Puis soudain, il y a eu un moment,

590
00:34:33,184 --> 00:34:36,176
que nous avons réalisé que nous étions amis
et que nous nous connaissions.

591
00:34:36,221 --> 00:34:39,782
Il m'a regardé,
Je l'ai regardé,

592
00:34:39,824 --> 00:34:41,951
et il a dit : « Que faisons-nous ?

593
00:34:41,993 --> 00:34:43,984
et je lui répondis :
"Et si on finissait le travail ?"

594
00:34:44,028 --> 00:34:45,552
<i>"Quelqu'un peut-il me le dire"</i>

595
00:34:45,597 --> 00:34:47,292
<i>"dis-moi ou vends-moi"</i>

596
00:34:47,332 --> 00:34:49,163
<i>"Pourquoi est-ce que je me sens seul ?"</i>

597
00:34:49,200 --> 00:34:51,395
<i>"J'ai besoin d'un homme"</i>

598
00:34:51,436 --> 00:34:55,099
Les cabines ne se sont pas séparées
les gens jusqu'au plafond.

599
00:34:55,140 --> 00:34:56,664
Ils ont donné une intimité visuelle,

600
00:34:56,708 --> 00:34:59,939
mais tout le monde pouvait entendre
ce que tout le monde a fait.

601
00:34:59,978 --> 00:35:02,572
Vito raconte qu'une fois

602
00:35:02,614 --> 00:35:06,311
quand quelqu'un était
faire le rituel

603
00:35:06,351 --> 00:35:10,048
Vous savez, "À genoux".
-"Oui, monsieur"

604
00:35:10,088 --> 00:35:12,716
"Embrasse mes bottes"
-"Oui, monsieur"

605
00:35:12,757 --> 00:35:14,816
"Touche-moi le cocon"
-"Oui"

606
00:35:14,859 --> 00:35:18,420
"Oui, quoi ?
- "Oui, Marie"

607
00:35:18,463 --> 00:35:20,226
Et nous avons tous explosé
en riant

608
00:35:20,265 --> 00:35:22,130
parce qu'ils avaient tout entendu
la tâche,

609
00:35:22,167 --> 00:35:24,795
donc l'idée
qu'on pourrait aussi s'amuser

610
00:35:24,836 --> 00:35:27,828
occuper notre temps
en étant sale et opprimé

611
00:35:27,872 --> 00:35:31,035
C'était une partie importante de ce match.

612
00:35:31,075 --> 00:35:32,565
Même pendant les jours

613
00:35:32,610 --> 00:35:36,137
de la plus promiscuité
ouvert et sans retenue

614
00:35:36,181 --> 00:35:40,379
Il restait encore à chercher quelqu'un.

615
00:35:40,418 --> 00:35:42,648
Et chaque fois que j'étais avec quelqu'un,

616
00:35:42,687 --> 00:35:45,918
le fantasme apparaissait toujours
C'était l'amour de ma vie.

617
00:35:45,957 --> 00:35:51,395
<i>"J'ai besoin d'un homme"</i>

618
00:35:51,429 --> 00:35:55,024
En fait, Larry et moi
Nous nous sommes rencontrés dans le sauna.

619
00:35:55,066 --> 00:36:01,130
Le tableau incorpore des passages
de nos vies

620
00:36:01,172 --> 00:36:04,300
des photos de moi et Larry

621
00:36:04,342 --> 00:36:09,370
et des choses comme Lambda
de AAG, Alliance des militants gays

622
00:36:09,414 --> 00:36:11,405
Ai-je laissé quelque chose ?

623
00:36:11,449 --> 00:36:13,076
Vous avez vos livres là-haut,

624
00:36:13,117 --> 00:36:16,746
ou des vidéos, quelles qu'elles soient :
Eve nue, 2001,

625
00:36:16,788 --> 00:36:19,222
Autant en emporte le vent,
le magicien d'Oz.

626
00:36:19,257 --> 00:36:20,849
C'est ce que j'ai fait dans les années 70.

627
00:36:20,892 --> 00:36:23,725
quand il n'y avait pas de sexe à portée de main.

628
00:36:23,761 --> 00:36:26,559
Je me fichais de mon âge,
jeune ou vieux.

629
00:36:26,598 --> 00:36:31,160
La chose la plus importante était
avoir le contact.

630
00:36:31,202 --> 00:36:34,069
La partie sexuelle, une partie
c'était important

631
00:36:34,105 --> 00:36:37,074
mais c'était plus important
ne pas être seul,

632
00:36:37,108 --> 00:36:39,303
avoir une certaine énergie,

633
00:36:39,344 --> 00:36:41,141
tu veux sortir
et trouver quelqu'un

634
00:36:41,179 --> 00:36:42,646
et être avec quelqu'un.

635
00:36:42,680 --> 00:36:44,705
C'était très, très important.

636
00:36:44,749 --> 00:36:46,774
puis tu as appelé quelqu'un :

637
00:36:46,818 --> 00:36:48,285
« Puis-je venir chez toi ?

638
00:36:48,319 --> 00:36:51,755
C'était un appel sexuel
mais il y avait aussi une déclaration :

639
00:36:51,789 --> 00:36:53,279
Je ne veux pas être seul.

640
00:36:53,324 --> 00:36:55,815
J'ai eu de nombreuses opportunités
en tant que jeune homme à New York

641
00:36:55,860 --> 00:37:00,126
pour trouver des gens,

642
00:37:00,164 --> 00:37:02,291
parce que tu sors,
et tu trouves des gens.

643
00:37:02,333 --> 00:37:05,734
parfois tu trouves
à des gens très intéressants.

644
00:37:05,770 --> 00:37:09,968
et j'ai trouvé des gens
Vraiment intéressant, je dois dire.

645
00:37:10,008 --> 00:37:11,236
 � Par le sexe ?

646
00:37:11,276 --> 00:37:13,369
Hmm? Oui.

647
00:37:13,411 --> 00:37:15,345
C'est comme prendre quelques verres
et serrer la main,

648
00:37:15,380 --> 00:37:16,938
fumer une cigarette ou autre.

649
00:37:16,981 --> 00:37:20,280
C'est face à face, parfois oui,
parfois non.

650
00:37:20,318 --> 00:37:24,084
C'est un comportement intime,

651
00:37:24,122 --> 00:37:26,090
et c'est à ce moment-là, vraiment,
tu connais les gens

652
00:37:26,124 --> 00:37:27,591
et puis tu t'entends bien,

653
00:37:27,625 --> 00:37:31,391
ou si ça va aller dans une autre direction, qui sait ?

654
00:37:31,429 --> 00:37:33,795
Mais je veux dire, beaucoup d'amis
dans les années 70

655
00:37:33,831 --> 00:37:37,392
Nous nous sommes rencontrés à cause du sexe.

656
00:37:37,435 --> 00:37:39,232
Nous aurions pu jouer au golf
ou aller au bowling,

657
00:37:39,270 --> 00:37:41,033
tu en as aimé certains plus que d'autres,

658
00:37:41,072 --> 00:37:42,300
tu t'es fait des amis,

659
00:37:42,340 --> 00:37:43,898
vous avez formé votre gang.

660
00:37:43,942 --> 00:37:46,001
Certains d'entre nous ont préféré commencer ici
à ce moment

661
00:37:46,044 --> 00:37:47,534
et dirigeons-nous vers là-bas.

662
00:37:47,579 --> 00:37:49,046
Ce soir, nous avons atterri ici,

663
00:37:49,080 --> 00:37:51,378
Nous avons voyagé en petits groupes.

664
00:37:51,416 --> 00:37:53,316
Oui, nous nous sommes rencontrés,
On s'est fait des amis sur le circuit,

665
00:37:53,351 --> 00:37:56,115
de préférence des entreprises.

666
00:37:56,154 --> 00:37:59,783
Si vous n'étiez pas en sécurité ou nerveux,
comme j'étais,

667
00:37:59,824 --> 00:38:03,260
le sexe était le meilleur moyen
briser la glace

668
00:38:03,294 --> 00:38:04,921
et pouvoir parler à quelqu'un.

669
00:38:04,963 --> 00:38:08,228
C'est plus facile de parler à une personne
après avoir baisé avec elle.

670
00:38:08,266 --> 00:38:11,030
Tu es au lit avec lui, nue

671
00:38:11,069 --> 00:38:12,696
parle plus si tu veux

672
00:38:12,737 --> 00:38:17,265
ou tais-toi si tu ne veux pas

673
00:38:17,308 --> 00:38:20,800
et tu n'as pas perdu ton temps

674
00:38:20,845 --> 00:38:23,143
essayant de découvrir
Dont est le premier.

675
00:38:23,181 --> 00:38:25,342
C'est un vrai raccourci

676
00:38:25,383 --> 00:38:27,977
Si tu ne pouvais pas dépenser toute cette énergie,
avoir des relations sexuelles,

677
00:38:28,019 --> 00:38:29,543
tu pourrais le faire, par exemple,
danser,

678
00:38:29,587 --> 00:38:32,021
mais quand tu as combiné les deux,

679
00:38:32,056 --> 00:38:36,152
il n'y avait aucun moyen de revenir.

680
00:38:41,666 --> 00:38:44,601
Eh bien, les premiers clubs,
Je suis fier de dire,

681
00:38:44,636 --> 00:38:46,467
Ce n’étaient pas des sex-clubs.

682
00:38:46,504 --> 00:38:51,271
C'étaient des endroits où les gens
J'allais danser.

683
00:38:51,309 --> 00:38:55,609
Tu as trouvé les autres
et tu as flirté.

684
00:38:55,647 --> 00:38:58,912
Vous ne l'avez pas eu sur place
où tu dansais.

685
00:39:09,093 --> 00:39:13,689
Paradise Garage était exceptionnel
parce que c'était très, très disco,

686
00:39:13,731 --> 00:39:17,758
ce qui à l'époque n'était pas
pour la classe supérieure

687
00:39:17,802 --> 00:39:20,737
mais les gens sont allés
de toutes les races.

688
00:39:20,772 --> 00:39:24,230
Paradise Garage était noir et marron

689
00:39:24,275 --> 00:39:26,675
et toutes les nuances
entre.

690
00:39:26,711 --> 00:39:31,614
Toute la discothèque était
pour les gays et les noirs,

691
00:39:31,649 --> 00:39:33,913
S'il n'y avait pas eu eux,

692
00:39:33,951 --> 00:39:35,646
il n'y aurait pas eu d'ambiance.

693
00:39:45,763 --> 00:39:49,426
Celui en velours dans le
Entrée du Studio 54, où tout le monde,

694
00:39:49,467 --> 00:39:51,833
Pour autant que je sache,
Du point de vue de l'Alabama,

695
00:39:51,869 --> 00:39:53,860
les personnes les plus en vogue au monde
Je faisais la queue,

696
00:39:53,905 --> 00:39:55,304
et il était très clair que

697
00:39:55,339 --> 00:39:57,273
ce genre de personnes étaient
tout le monde à New York,

698
00:39:57,308 --> 00:39:58,570
Pas en Alabama.

699
00:40:04,348 --> 00:40:06,043
Parlons du Studio 54

700
00:40:06,084 --> 00:40:08,917
Qui le saurait ?

701
00:40:08,953 --> 00:40:10,978
Qui aurait imaginé qu'il le ferait
être un mot de tous les jours ?

702
00:40:11,022 --> 00:40:16,119
Nous sommes allés voir ces vieux
studio de télévision sur la 54ème rue.

703
00:40:16,160 --> 00:40:17,422
Dès notre entrée,

704
00:40:17,462 --> 00:40:22,593
J'ai eu cette vision de :
tout le monde veut être sur scène

705
00:40:32,710 --> 00:40:35,611
C'était à ce moment-là
nous dépassons Broadway

706
00:40:35,646 --> 00:40:40,913
C'était quand les riches,
les hétérosexuels et les homosexuels,

707
00:40:40,952 --> 00:40:44,410
glamour ou beau,
tout le monde a dansé ensemble,

708
00:40:44,455 --> 00:40:46,855
Ils jouaient ensemble, se droguaient ensemble,

709
00:40:46,891 --> 00:40:50,520
ils ont baisé ensemble
avec beaucoup de nonchalance.

710
00:40:50,728 --> 00:40:54,391
C'était le sommet
des clubs d'ambiance.

711
00:40:54,532 --> 00:40:57,399
Il y avait ça
examen brutal

712
00:40:57,435 --> 00:40:58,925
de qui pouvait entrer et qui ne pouvait pas,

713
00:40:58,970 --> 00:41:00,801
et clairement il y avait des gens qui pouvaient,

714
00:41:00,838 --> 00:41:03,773
qu'elle était belle, chic,
gay, bien habillé.

715
00:41:03,808 --> 00:41:08,609
Une personne célèbre arrive.

716
00:41:08,646 --> 00:41:11,547
J'ai toujours eu peur du Studio 54.

717
00:41:11,582 --> 00:41:13,311
J'ai toujours eu peur que
ils découvriraient

718
00:41:13,351 --> 00:41:14,613
que je n'étais pas un garçon de la jet set

719
00:41:14,652 --> 00:41:17,678
et ils me laisseraient bloqué
dans la rue

720
00:41:23,728 --> 00:41:26,458
Plus tard, j'ai découvert
que ce qu'ils appréciaient

721
00:41:26,497 --> 00:41:29,625
passer par cette porte.

722
00:41:29,667 --> 00:41:31,931
Haldson m'a dit : "Tout ce dont tu as besoin
passer la porte

723
00:41:31,969 --> 00:41:34,836
c'est un bon cou
et une grosse bite."

724
00:41:34,872 --> 00:41:36,533
Et tu l'avais...

725
00:41:36,574 --> 00:41:42,240
Je l'avais - c'était correctement
doué ce soir-là.

726
00:41:48,386 --> 00:41:50,354
L'activité sexuelle a eu lieu dans les escaliers

727
00:41:50,388 --> 00:41:53,118
dans les petits coins
et dans ce genre d'endroits.

728
00:41:53,157 --> 00:41:57,218
Tu sais, mais il y avait des gens qui dansaient
nue sur la piste de danse.

729
00:42:00,631 --> 00:42:04,328
Ils voulaient danser toute la nuit
ou baiser toute la nuit ou les deux.

730
00:42:09,040 --> 00:42:10,940
C'était la chose la plus incroyable.

731
00:42:10,975 --> 00:42:12,408
Ils l'appelaient "Le Saint".

732
00:42:12,443 --> 00:42:14,434
Tu pourrais aller danser.

733
00:42:14,478 --> 00:42:18,972
Il y avait 2 500 beaux hommes
danser

734
00:42:19,016 --> 00:42:21,041
Vous pouviez ressentir cette énergie sexuelle.

735
00:42:21,085 --> 00:42:23,383
Tu savais que quelque chose se passait
en passant,

736
00:42:23,421 --> 00:42:25,355
quelque chose allait se passer.

737
00:42:25,389 --> 00:42:29,018
Et le public est allé,
d'un bout à l'autre,

738
00:42:29,060 --> 00:42:31,995
et les sièges qui montaient jusqu'en haut,

739
00:42:32,029 --> 00:42:34,327
et il y avait des gens dans chacun

740
00:42:34,365 --> 00:42:36,856
avoir n'importe quel type de relation
sexuel que vous pouvez imaginer.

741
00:42:41,005 --> 00:42:47,501
Et ça sentait le poppers
partout.

742
00:42:47,545 --> 00:42:50,912
Tu es allé aux toilettes,
et les gens se lavaient,

743
00:42:50,948 --> 00:42:53,542
essuyer le lait
qui leur était tombé dessus.

744
00:42:53,584 --> 00:42:57,418
Je pense... On dirait que...
Je ne suis pas sociologue,

745
00:42:57,455 --> 00:43:01,551
mais je pense que c'est la progression naturelle.

746
00:43:01,592 --> 00:43:06,029
Du coup, on nous a "permis"
fais-le.

747
00:43:19,010 --> 00:43:22,343
Et les drogues. "Nous pouvons
parler de drogue ?

748
00:43:22,380 --> 00:43:25,975
Les drogues. Oh mon Dieu,
La drogue se développait de manière incontrôlée.

749
00:43:26,017 --> 00:43:27,882
Et n'était-ce pas merveilleux...

750
00:43:27,919 --> 00:43:30,183
qu'aujourd'hui nous parlons
de tout ça ici ?

751
00:43:30,221 --> 00:43:32,451
Il existe de nombreuses phases différentes
de drogues,

752
00:43:32,490 --> 00:43:33,855
et cela dépend du médicament.

753
00:43:33,891 --> 00:43:37,292
Je veux dire, il y avait de tout.
LSD, popper.

754
00:43:37,328 --> 00:43:39,193
De la mescaline, on en buvait.

755
00:43:39,230 --> 00:43:40,754
vitesse

756
00:43:40,798 --> 00:43:43,631
Tu veux dire ça,
En fait, tu pars,

757
00:43:43,668 --> 00:43:47,297
sans essayer mon nouveau haschisch ?

758
00:43:55,613 --> 00:43:58,639
Le hasch était comme-
il y avait beaucoup d'orgies.

759
00:43:58,683 --> 00:44:02,278
Ils nous invitaient à de nombreuses orgies.

760
00:44:02,320 --> 00:44:06,654
C'était comme ça.
C'était l'époque du haschich

761
00:44:06,691 --> 00:44:12,755
Mais à mesure que les drogues devenaient
plus... différentes drogues,

762
00:44:12,797 --> 00:44:15,527
Cela n'a plus jamais été pareil.

763
00:44:15,566 --> 00:44:21,527
Tu n'es jamais allé à une fête
sans considérer,

764
00:44:21,572 --> 00:44:24,507
passer beaucoup de temps à s'inquiéter
quand tu allais prendre du haschisch

765
00:44:24,542 --> 00:44:25,839
et tu allais le mélanger avec de la cocaïne.

766
00:44:25,876 --> 00:44:29,368
Et quelle quantité d’alcool allais-tu boire ?
pour garder le contrôle.

767
00:44:29,413 --> 00:44:31,574
Vous aviez un ou deux valiums dans la main.

768
00:44:31,615 --> 00:44:33,446
Tu avais toujours quelque chose à boire

769
00:44:33,484 --> 00:44:34,815
pour la fin de l'après-midi.

770
00:44:34,852 --> 00:44:37,343
Mais pendant la fête, quelqu'un est venu
avec de la poussière d'ange.

771
00:44:37,388 --> 00:44:39,015
C'est devenu une obsession

772
00:44:39,056 --> 00:44:41,388
Vous savez, c'était quelque chose comme :
"Combien puis-je avoir ?"

773
00:44:41,425 --> 00:44:42,619
et "je n'en ai pas assez"

774
00:44:42,660 --> 00:44:44,628
Ce n'était pas pareil.

775
00:44:44,662 --> 00:44:47,028
Que veux-tu dire?
Je n'en ai pas assez quoi ?

776
00:44:47,064 --> 00:44:48,053
Sexe.

777
00:44:48,099 --> 00:44:50,932
J'ai pris du LSD

778
00:44:50,968 --> 00:44:54,836
comment les gens boivent
une aspirine, qu'est-ce que j'en sais ?

779
00:44:54,872 --> 00:44:57,363
<i>"ce n'est pas grave"</i>

780
00:44:57,408 --> 00:44:59,433
<i>"la sonnerie des cloches"</i>

781
00:44:59,477 --> 00:45:02,241
Nous avons fait beaucoup de sexe, beaucoup.

782
00:45:02,279 --> 00:45:05,077
Tu es allé d'un endroit à un autre
et à un autre, et à un autre…

783
00:45:05,116 --> 00:45:08,210
<i>"Promenez-vous dans le quartier chinois"</i>

784
00:45:08,252 --> 00:45:12,154
Cela vous désinhibe également.

785
00:45:12,189 --> 00:45:15,249
<i>"L'amour est la drogue
et je dois marquer"</i>

786
00:45:15,292 --> 00:45:17,590
Tu laisses n'importe qui te baiser.
Vous vous en fichiez.

787
00:45:17,628 --> 00:45:19,289
Ils t'ont baisé en groupe,

788
00:45:19,330 --> 00:45:21,958
puis le fisting est apparu

789
00:45:21,999 --> 00:45:23,227
Je n'ai jamais été intéressé.

790
00:45:23,267 --> 00:45:26,794
même si quelqu'un a essayé
fais-le-moi,

791
00:45:26,837 --> 00:45:31,171
et vraiment, ça m'a fait mal.
J'ai dû aller chez le médecin.

792
00:45:31,208 --> 00:45:35,372
J'étais déchiré et
C'était horrible.

793
00:45:38,582 --> 00:45:42,245
Je me souviens que tu marchais
le long de la promenade dans les pins

794
00:45:42,286 --> 00:45:47,121
avec des groupes de personnes
en route pour une orgie.

795
00:45:47,158 --> 00:45:49,388
On aurait dit que tu partais
pour s'éclater.

796
00:45:49,427 --> 00:45:52,225
Parfois c'était amusant,

797
00:45:52,263 --> 00:45:54,493
mais à plusieurs reprises, il était obsessionnel,

798
00:45:54,532 --> 00:45:56,500
comme quand tu es fatigué,
et tu continues,

799
00:45:56,534 --> 00:45:58,297
et vous continuez à en avoir de plus en plus.

800
00:45:58,335 --> 00:46:01,065
Ce n'était plus amusant.

801
00:46:01,105 --> 00:46:03,096
Tu avais un petit ami à cette époque.

802
00:46:03,140 --> 00:46:04,698
Et quelle était votre vie sexuelle ?

803
00:46:04,742 --> 00:46:07,836
Magnifique.
Nous avons été ensemble pendant 30 ans.

804
00:46:07,878 --> 00:46:11,644
Howard et moi avions

805
00:46:11,682 --> 00:46:13,877
Parfois je le présentais
certains de mes

806
00:46:13,918 --> 00:46:18,878
S'ils étaient vraiment beaux,
Il les a ramenés à la maison pour qu'ils puissent le connaître.

807
00:46:18,923 --> 00:46:20,220
Coucher ensemble ?

808
00:46:20,257 --> 00:46:21,656
Oui

809
00:46:21,692 --> 00:46:22,784
Howard est là.

810
00:46:22,827 --> 00:46:24,488
Je l'ai toujours en haut de la pile.

811
00:46:28,532 --> 00:46:34,061
L'idée de notre liberté était
très nuancé

812
00:46:34,105 --> 00:46:37,006
pour le concept selon lequel il n'y avait pas
conséquence au-delà du sexe.

813
00:46:37,041 --> 00:46:40,010
J'avais une histoire,
Cela avait un sens,

814
00:46:40,044 --> 00:46:43,343
mais tu pouvais faire ce que tu voulais
et sois libre,

815
00:46:43,380 --> 00:46:46,577
et c'est peut-être une vision
façon enfantine de voir les choses.

816
00:46:46,617 --> 00:46:49,177
Je me souviens d'un de mes amis
dans une émission de télévision

817
00:46:49,220 --> 00:46:50,812
Ils lui ont posé des questions à ce sujet et il a répondu :

818
00:46:50,855 --> 00:46:54,120
"Oh, eh bien, si nous attrapons une maladie ou quelque chose du genre,

819
00:46:54,158 --> 00:46:56,683
nous allons chez le médecin, et
tout guérit."

820
00:46:56,727 --> 00:46:59,525
Mais tu sais,
nous souffrions

821
00:46:59,563 --> 00:47:03,431
une épidémie de maladies vénériennes,

822
00:47:03,467 --> 00:47:06,129
et certains nous étaient exclusifs,

823
00:47:06,170 --> 00:47:12,439
surtout les champignons et
syphilis

824
00:47:12,476 --> 00:47:16,572
et aussi la gonorrhée,
gonorrhée anale et...

825
00:47:16,614 --> 00:47:17,876
Des verrues dans l'anus ?

826
00:47:17,915 --> 00:47:18,904
Verrues dans l'anus.

827
00:47:18,949 --> 00:47:20,644
La gonorrhée allait mieux
cette syphilis

828
00:47:20,684 --> 00:47:23,710
parce qu'avec la gonorrhée, ils ne te font pas
toutes ces questions.

829
00:47:23,754 --> 00:47:26,985
Avec la syphilis, ils t'ont pris à part
et puis ils vous ont demandé des noms.

830
00:47:27,024 --> 00:47:32,792
Et bien sûr, personne
Il ne se souvenait de personne.

831
00:47:32,830 --> 00:47:34,559
Tu ne connaissais le nom de personne

832
00:47:34,598 --> 00:47:37,499
alors comment as-tu pu te souvenir
de leurs noms ?

833
00:47:37,535 --> 00:47:41,198
L'un de mes médecins était Gene Brown.

834
00:47:41,238 --> 00:47:45,072
Et Gene était connu pour son
des coups dans le cul

835
00:47:45,109 --> 00:47:49,808
et il était aussi très célèbre pour
célébrer de grandes orgies.

836
00:47:49,847 --> 00:47:52,179
Je me souviens de mon retour de Cleveland.

837
00:47:52,216 --> 00:47:53,342
J'habitais là-bas,

838
00:47:53,384 --> 00:47:55,716
Je suis revenu et je suis allé à une de leurs orgies.

839
00:47:55,753 --> 00:47:58,586
Puis la semaine prochaine,
Son activité a triplé.

840
00:47:58,622 --> 00:48:01,614
Je me souviens que j'ai eu une fois
gonorrhée dans la gorge,

841
00:48:01,659 --> 00:48:04,856
J'ai appelé un spécialiste de la gorge
qu'il savait et a dit,

842
00:48:04,895 --> 00:48:06,226
"C'est impossible

843
00:48:06,263 --> 00:48:08,094
que tu as la gonorrhée dans la gorge.

844
00:48:08,132 --> 00:48:09,463
"C'est impossible", dit-il,

845
00:48:09,500 --> 00:48:11,764
"À moins que tu ne sois un pervers."

846
00:48:11,802 --> 00:48:17,138
Et je lui ai répondu : "Ecoute, je ne suis pas
un pervers,

847
00:48:17,174 --> 00:48:19,335
mais j'ai le nom
un médecin gay,

848
00:48:19,376 --> 00:48:23,642
et j'en suis sûr assez pour
sachez que j'ai la gonorrhée dans la gorge.

849
00:48:23,681 --> 00:48:25,615
Après cela,
Je suis allé chez des médecins gays.

850
00:48:25,649 --> 00:48:28,880
La relation a commencé
dans la salle d'attente

851
00:48:28,919 --> 00:48:33,549
pendant qu'ils faisaient les tests
de VD.

852
00:48:33,591 --> 00:48:37,118
j'en ai encore un
de mes cartes.

853
00:48:37,161 --> 00:48:39,561
Ils écrivaient des nombres
avec un crayon

854
00:48:39,597 --> 00:48:41,292
sur des petites cartes carrées,

855
00:48:41,332 --> 00:48:45,666
J'en ai gardé un.

856
00:48:45,703 --> 00:48:47,466
C'était comme aller à la boulangerie

857
00:48:47,504 --> 00:48:50,439
et je pense : "Oh, mon Dieu,
J'espère que vous avez un bon numéro."

858
00:48:50,474 --> 00:48:53,534
Toutes ces maladies
Ils ont eu des répercussions.

859
00:48:53,577 --> 00:48:56,011
le mieux que tu puisses faire, vraiment,

860
00:48:56,046 --> 00:48:58,139
c'était d'en informer les gens,

861
00:48:58,182 --> 00:49:02,516
mais les gens ne voulaient pas
n'entends rien de tout cela.

862
00:49:02,553 --> 00:49:06,990
Supplie les gens de
utilisera des préservatifs

863
00:49:07,024 --> 00:49:08,924
Cela les a fait rire.

864
00:49:08,959 --> 00:49:10,392
En fait, je me souviens,

865
00:49:10,427 --> 00:49:15,023
quand quelqu'un m'a demandé de le faire
J'ai mis un préservatif et je ne l'ai pas fait.

866
00:49:15,065 --> 00:49:17,295
et je me souviens que je suis venu
et j'ai dit à mon ami Seth,

867
00:49:17,334 --> 00:49:19,234
Je lui ai dit : "J'ai été avec un idiot.

868
00:49:19,270 --> 00:49:21,534
"Je voulais qu'il me mette un préservatif."

869
00:49:21,572 --> 00:49:24,006
Il y en avait qui soutenaient,

870
00:49:24,041 --> 00:49:25,440
dans le corps médical,

871
00:49:25,476 --> 00:49:29,173
que la liberté sexuelle était plus importante

872
00:49:29,213 --> 00:49:30,805
que la transmission de ces maladies

873
00:49:30,848 --> 00:49:34,477
parce que c'était quelque chose
c'est libérer les gens,

874
00:49:34,518 --> 00:49:38,318
psychologiquement bénéfique,
une nouvelle expérience merveilleuse,

875
00:49:38,355 --> 00:49:40,823
et qu'ils n'avaient pas besoin de jeter
une cruche d'eau froide.

876
00:49:40,858 --> 00:49:42,291
Quelque chose qui causerait
un revers.

877
00:49:42,326 --> 00:49:45,318
Quelque chose comme si tu ne pouvais pas y aller
aux saunas ou aux clubs

878
00:49:45,362 --> 00:49:49,230
pendant quelques semaines.
C'était terrible.

879
00:49:49,266 --> 00:49:52,133
Le mieux était de partir vite

880
00:49:52,169 --> 00:49:58,472
retournez dans la rue et dans les bars.

881
00:49:58,509 --> 00:50:03,572
Au milieu des années 70,
les gens ont commencé à prendre de la pénicilline

882
00:50:03,614 --> 00:50:06,242
avant d'aller à la plage un week-end

883
00:50:06,283 --> 00:50:09,582
et ils ont commencé à se disputer
la possibilité

884
00:50:09,620 --> 00:50:11,451
qu'il se développait

885
00:50:11,488 --> 00:50:16,858
une certaine résistance aux médicaments
contre la syphilis et la gonorrhée.

886
00:50:16,894 --> 00:50:21,991
Il y avait des médecins chez qui nous allions
le dimanche matin

887
00:50:22,032 --> 00:50:26,901
après avoir été debout toute la nuit
pour deux injections de vitamine B-1

888
00:50:26,937 --> 00:50:29,701
contrecarrer

889
00:50:29,740 --> 00:50:33,198
certaines drogues douces
que nous avions pratiqué.

890
00:50:33,243 --> 00:50:36,508
Et avec un groupe de mes meilleurs amis,
nous avions l'habitude de commenter

891
00:50:36,547 --> 00:50:38,071
« Est-ce qu'on cherche des ennuis ?

892
00:50:38,115 --> 00:50:40,174
"Allons-nous nous détruire ?"

893
00:50:40,217 --> 00:50:42,412
"dans cette danse folle
Qu'est-ce qu'on danse ? »

894
00:50:42,453 --> 00:50:44,148
Je ne pense pas que la plupart des gens
je vais arrêter d'y réfléchir.

895
00:50:44,188 --> 00:50:46,019
Je pense que tant qu'ils le pourraient
obtenir une ordonnance

896
00:50:46,056 --> 00:50:47,148
ou appliquez de la pommade

897
00:50:47,191 --> 00:50:49,352
et promets-leur qu'ils le seraient
bien pour la prochaine fête

898
00:50:49,393 --> 00:50:51,657
le week-end dans les Pins

899
00:50:51,695 --> 00:50:54,255
Cela était considéré comme un remède médical.

900
00:50:57,935 --> 00:51:04,465
<i>"12h00. C'est vendredi soir en ville"</i>

901
00:51:04,508 --> 00:51:06,339
<i>"Moments chauds"</i>

902
00:51:06,377 --> 00:51:08,402
<i>"Allumez vos lumières"</i>

903
00:51:08,445 --> 00:51:12,347
<i>Le sentiment est tellement interne et énergique.</i>

904
00:51:12,383 --> 00:51:14,374
<i>"Moments chauds"</i>

905
00:51:14,418 --> 00:51:16,409
<i>"Trouvez quelqu'un avec qui danser"</i>

906
00:51:16,453 --> 00:51:18,683
<i>"et ça te fait du bien"</i>

907
00:51:18,722 --> 00:51:20,417
<i>"Il n'y a personne ici"</i>

908
00:51:20,457 --> 00:51:24,393
<i>"laisse-le dormir seul ce soir"</i>

909
00:51:24,428 --> 00:51:28,558
<i>"Île de Feu
Île de Feu"</i>

910
00:51:28,599 --> 00:51:32,729
<i>"Île de Feu"</i>

911
00:51:32,770 --> 00:51:35,261
<i>"Île de Feu"</i>

912
00:51:35,305 --> 00:51:37,239
<i>"Il fait plus chaud que l'enfer"</i>

913
00:51:37,274 --> 00:51:38,764
<i>"Bien, bien, bien"</i>

914
00:51:38,809 --> 00:51:40,606
<i>"Fais-le, fais-le, fais-le"</i>

915
00:51:40,644 --> 00:51:42,168
<i>"Fais-le, fais-le, fais-le"</i>

916
00:51:42,212 --> 00:51:43,679
<i>"Fais-le, fais-le, fais-le"</i>

917
00:51:43,714 --> 00:51:46,182
Découvrez l'Île de Feu

918
00:51:46,216 --> 00:51:47,615
C'était comme traverser

919
00:51:47,651 --> 00:51:50,415
la porte du mur
dans Alice au pays des merveilles.

920
00:51:50,454 --> 00:51:53,480
Pour sentir l'air frais,
entendre les vagues,

921
00:51:53,524 --> 00:51:57,085
voir les étoiles ci-dessus
et baiser au clair de lune,

922
00:51:57,127 --> 00:52:01,154
avec n'importe quelle teinte intéressante
pour se rapprocher.

923
00:52:01,198 --> 00:52:02,859
Soirées à thème,

924
00:52:02,900 --> 00:52:07,997
Cléopâtre sur la barge,
descendre la baie des vacances.

925
00:52:09,940 --> 00:52:14,843
Si le fils unique de Dieu avait été
un paysagiste homosexuel,

926
00:52:14,878 --> 00:52:18,041
C'est là qu'il nous aurait donné
terrain pour construire nos maisons.

927
00:52:18,081 --> 00:52:19,605
pour que nous puissions être
nous seuls

928
00:52:19,650 --> 00:52:21,618
sans personne pour nous crier dessus.

929
00:52:25,722 --> 00:52:28,486
<i>"Feu"</i>

930
00:52:28,525 --> 00:52:33,462
socialement, spirituellement, sexuellement. C'était jauja.

931
00:52:33,497 --> 00:52:35,658
<i>"Feu"</i>

932
00:52:37,634 --> 00:52:39,534
<i>"Feu"</i>

933
00:52:39,570 --> 00:52:41,868
<i>"Oh, oh, oh, oh."</i>

934
00:52:41,905 --> 00:52:43,668
<i>"Feu"</i>

935
00:52:45,676 --> 00:52:47,610
<i>"Feu"</i>

936
00:52:49,613 --> 00:52:51,342
<i>"Feu"</i>

937
00:52:53,617 --> 00:52:55,312
<i>"Feu"</i>

938
00:52:55,352 --> 00:52:57,650
<i>"Oh, oh, oh, oh."</i>

939
00:52:57,688 --> 00:52:58,814
<i>"Feu"</i>

940
00:53:01,425 --> 00:53:03,256
Un immense sentiment de fraternité

941
00:53:03,293 --> 00:53:06,558
quand tu étais sur la piste de danse
à deux heures du matin,

942
00:53:06,597 --> 00:53:09,828
et nous étions tous en sueur et
se saisissant.

943
00:53:09,867 --> 00:53:11,357
<i>"Feu"</i>

944
00:53:11,401 --> 00:53:12,925
<i>"Oh, oh, oh, oh."</i>

945
00:53:12,970 --> 00:53:18,135
C'était très difficile de ne pas ressentir un grand amour,
confiance et fraternité.

946
00:53:18,175 --> 00:53:21,736
et "regarde-nous"
et "Ecoutez, nous l'avons fait."

947
00:53:21,778 --> 00:53:25,509
<i>"Île de Feu"</i>

948
00:53:25,549 --> 00:53:28,211
<i>"Île de Feu"</i>

949
00:53:28,252 --> 00:53:29,685
<i>"Il fait plus chaud que l'enfer"</i>

950
00:53:29,720 --> 00:53:33,554
<i>"Île de Feu"</i>

951
00:53:33,590 --> 00:53:35,990
<i>"Île de Feu"</i>

952
00:53:40,230 --> 00:53:45,725
L'image de couverture
il s'habillait pour le thé

953
00:53:45,769 --> 00:53:49,569
et à ce moment-là,
ce style a été porté,

954
00:53:49,606 --> 00:53:52,200
nous avons vérifié de vieilles chemises hawaïennes

955
00:53:52,242 --> 00:53:55,302
des années 30, 40, 50.

956
00:53:55,345 --> 00:53:59,247
C'est le port de The Pines
avant de construire le Pavillon.

957
00:53:59,283 --> 00:54:01,683
C'est à l'époque où j'étais le Bécasseau.

958
00:54:01,718 --> 00:54:04,084
C'était tellement amusant ; tout semble
tellement ringard maintenant,

959
00:54:04,121 --> 00:54:05,588
mais je m'en souviens
Je ne pensais pas

960
00:54:05,622 --> 00:54:08,022
"Comme c'est glamour,
avec ces grands yachts."

961
00:54:08,058 --> 00:54:09,218
Vous vous êtes rencontrés au poste.

962
00:54:09,259 --> 00:54:11,056
Et les ferries ont accosté ici.

963
00:54:11,094 --> 00:54:13,153
Oui, ils ont amarré ici.

964
00:54:13,196 --> 00:54:18,429
C'était une fête au Baron DeRojan
par Charles DeRojan.

965
00:54:18,468 --> 00:54:20,834
Dans celui-ci, j'avais en fait
l'appareil photo sur un trépied,

966
00:54:20,871 --> 00:54:22,839
mais la couverture a tellement bougé

967
00:54:22,873 --> 00:54:26,309
que la photo entière est devenue
dans une image impressionniste.

968
00:54:26,343 --> 00:54:28,140
C'est la maison de Calvin Klein.

969
00:54:28,178 --> 00:54:32,046
Oui, c'était la maison de Calvin Klein,
à cette époque.

970
00:54:32,082 --> 00:54:34,550
Ces corps merveilleux,
étendu sur la plage.

971
00:54:34,585 --> 00:54:35,882
Marcher sur la plage.

972
00:54:35,919 --> 00:54:38,786
et on pouvait voir toutes sortes de
fantasmes

973
00:54:38,822 --> 00:54:43,725
Les garçons sont allés faire l'amour
dans les buissons.

974
00:54:43,760 --> 00:54:47,924
Et n'importe quel week-end
l'après-midi,

975
00:54:47,965 --> 00:54:49,592
tu pourrais marcher depuis la plage

976
00:54:49,633 --> 00:54:52,431
pour voir s'il y avait quelqu'un
intéressant là-bas,

977
00:54:52,469 --> 00:54:56,030
debout, attendant une pipe.

978
00:54:56,073 --> 00:54:59,167
N'importe quel endroit, n'importe quelle route
C'était une possible Christopher Street.

979
00:54:59,209 --> 00:55:01,871
La nuit, tu pourrais entrer
dans la forêt

980
00:55:01,912 --> 00:55:07,111
entre "Les Pins" et "le Gove"
et trouver quelqu'un.

981
00:55:07,150 --> 00:55:09,550
Naturellement, avec la drogue,
tout était possible.

982
00:55:09,586 --> 00:55:11,986
Une fois, j’ai eu un engagement d’une demi-heure.

983
00:55:12,022 --> 00:55:14,855
avec une myrtille qui était
observer.

984
00:55:14,891 --> 00:55:16,791
Tu es lié aux ombres
à la lumière de la nuit,

985
00:55:16,827 --> 00:55:21,093
mais je m'en souviens
Je me sentais tellement libre.

986
00:55:21,131 --> 00:55:23,292
À la fin des années 60 et 70,

987
00:55:23,333 --> 00:55:26,530
"les Pins" et "Le Gouverneur" étaient
le centre d'été

988
00:55:26,570 --> 00:55:31,530
de l'univers gay,
atteint à juste titre,

989
00:55:31,575 --> 00:55:33,907
un endroit agréable pour aller à la plage

990
00:55:33,944 --> 00:55:37,004
et dîners romantiques,
rencontres avec de nouvelles personnes

991
00:55:37,047 --> 00:55:41,677
coucher avec de nouvelles personnes,
et commence à baiser....

992
00:55:41,718 --> 00:55:43,413
Oh mon Dieu, le nombre de célébrités qui sont venues

993
00:55:43,453 --> 00:55:46,445
C'était plus élevé qu'à Los Angeles,
un jour donné.

994
00:55:46,490 --> 00:55:48,685
Je pense que c'est un de mes moments préférés
au stand de viande

995
00:55:48,725 --> 00:55:52,684
C'était le matin allant du Bosquet aux Pins,

996
00:55:52,729 --> 00:55:57,666
et c'était à ce moment-là que Skylab tournait en rond.

997
00:55:57,701 --> 00:55:59,225
Nous nous demandions si
J'allais pouvoir atterrir.

998
00:55:59,269 --> 00:56:01,464
Il y avait ce beau garçon
debout au marché de la viande

999
00:56:01,505 --> 00:56:07,000
avec un t-shirt qui disait :
"New York accueille SkyLab."

1000
00:56:07,044 --> 00:56:10,241
Les noms que les gens donnaient
leurs maisons à Cherry Grove,

1001
00:56:10,280 --> 00:56:13,078
Ils étaient comme des genoux blessés et
Hirondelles blanches

1002
00:56:13,116 --> 00:56:17,177
et les dirigeants de la Société,
Cris et gémissements-

1003
00:56:17,220 --> 00:56:20,553
tout était- nous avons appelé
à notre maison Gay et Pride

1004
00:56:20,590 --> 00:56:21,682
parce que nous étions combatifs.

1005
00:56:21,725 --> 00:56:23,750
Il y avait du super sexe épique

1006
00:56:23,794 --> 00:56:25,989
et il y a eu un échange d'hommes
dans chaque maison.

1007
00:56:26,029 --> 00:56:27,189
C'était comme une langue
de terre.

1008
00:56:27,230 --> 00:56:28,925
l'un des endroits les plus
belle de la Terre,

1009
00:56:28,965 --> 00:56:31,627
complètement plein
de beaux hommes.

1010
00:56:31,668 --> 00:56:34,728
Larry Kramer le décrit
sur la dernière page de Maricones

1011
00:56:34,771 --> 00:56:37,205
comme probablement le plus bel endroit
du monde,

1012
00:56:37,240 --> 00:56:39,834
plein des plus belles personnes.

1013
00:56:43,046 --> 00:56:44,775
<i>"La plage est pleine de tous mes amis"</i>

1014
00:56:44,815 --> 00:56:48,512
<i>"Tous vêtus de blanc"</i>

1015
00:56:51,088 --> 00:56:57,493
<i>"Une immense tente ondulante
nous attend"</i>

1016
00:56:57,527 --> 00:57:00,758
<i>"Quelqu'un organise une fête à l'aube,
Une fête de bienvenue pour la nouvelle Madrugada : "</i>

1017
00:57:00,797 --> 00:57:04,528
<i>"fraises et vin blanc
et des biscuits au chocolat."</i>

1018
00:57:08,138 --> 00:57:11,266
<i>"Tous mes amis,
tous assis dans le sable"</i>

1019
00:57:11,308 --> 00:57:15,142
<i>"bras autour, touchant,
des câlins,</i>

1020
00:57:15,178 --> 00:57:19,171
<i>"mais pas trop près"</i>

1021
00:57:19,216 --> 00:57:22,515
<i>"S'il vous plaît, pas de mauvaises vibrations,
sans engagement"</i>

1022
00:57:22,552 --> 00:57:26,886
<i>"Partager ce moment,
"personne ne parle"</i>

1023
00:57:26,923 --> 00:57:30,791
<i>"Oui, tous mes amis sont là.
C'est dur de te quitter."</i>

1024
00:57:30,827 --> 00:57:33,489
<i>"Toute cette beauté,
cette beauté narcotique"</i>

1025
00:57:33,530 --> 00:57:36,966
<i>"Oui, c'est difficile de partir."</i>

1026
00:57:47,911 --> 00:57:50,106
Au milieu des années 70,
mon copain à cette époque et moi

1027
00:57:50,147 --> 00:57:53,674
Ils nous ont invités à une fête,
une fête d'anniversaire,

1028
00:57:53,717 --> 00:57:56,584
d'un garçon avec qui je suis aussi
je me suis couché

1029
00:57:56,620 --> 00:58:04,356
Et quand nous sommes entrés, ils étaient,
comment-

1030
00:58:04,394 --> 00:58:07,022
la moitié des hommes avec qui j'ai toujours été
J'avais rêvé de dormir dans le West Village

1031
00:58:07,063 --> 00:58:11,659
Ils étaient dans cette pièce.

1032
00:58:11,701 --> 00:58:14,033
Et en moins d'une heure, l'autre moitié des hommes

1033
00:58:14,070 --> 00:58:17,403
avec qui j'avais toujours rêvé de coucher
ils sont entrés dans la pièce

1034
00:58:17,440 --> 00:58:20,238
Et j'ai pensé :
Est-ce que ce sera une orgie ?

1035
00:58:20,277 --> 00:58:22,507
Tu sais, parce que le gars avec qui j'étais
je me suis couché

1036
00:58:22,546 --> 00:58:23,672
J'étais impliqué dans des choses comme ça.

1037
00:58:23,713 --> 00:58:26,546
Et j'ai pensé : "C'est peut-être une orgie."

1038
00:58:26,583 --> 00:58:28,050
Je n’y avais jamais participé.

1039
00:58:28,084 --> 00:58:31,076
Et si c'était vraiment le cas,

1040
00:58:31,121 --> 00:58:33,988
C'était l'orgie dans laquelle je toujours
J'aurais aimé l'être.

1041
00:58:34,024 --> 00:58:38,620
Eh bien, un garçon est entré
et c'était un bel acteur

1042
00:58:38,662 --> 00:58:40,289
j'embrassais tout le monde
En entrant,

1043
00:58:40,330 --> 00:58:42,093
comme si j'étais au milieu d'un...
eh bien, tu sais,

1044
00:58:42,132 --> 00:58:43,759
en pleine action avec eux.

1045
00:58:43,800 --> 00:58:46,735
Et j'ai réalisé :
"Oh mon Dieu, c'est une orgie"

1046
00:58:46,770 --> 00:58:48,328
Sérieusement, je l'attendais avec impatience.

1047
00:58:48,371 --> 00:58:52,000
Mon copain est venu et m'a dit :
"Nous partons."

1048
00:58:52,042 --> 00:58:53,441
Et je lui ai dit :
Mais qu'en dis-tu ?

1049
00:58:53,476 --> 00:58:55,535
Et il répondit : « Nous ne restons pas ici,
"nous partons"

1050
00:58:55,579 --> 00:58:57,740
J'ai réalisé que c'était le cas,

1051
00:58:57,781 --> 00:58:59,248
mon copain ou l'orgie

1052
00:58:59,282 --> 00:59:02,046
J'ai choisi mon copain
mais il était furieux.

1053
00:59:02,085 --> 00:59:04,280
Et j'étais vraiment énervé

1054
00:59:04,321 --> 00:59:06,118
parce que je le voulais vraiment et
a été préparé pour

1055
00:59:06,156 --> 00:59:10,217
participez et obtenez quelque chose de bien pour moi.

1056
00:59:10,260 --> 00:59:14,663
Mais après quelques années,

1057
00:59:14,698 --> 00:59:18,862
peut-être cinq ou six ans.

1058
00:59:18,902 --> 00:59:22,861
Je pense que tous les hommes à cette fête,
sauf nous, ils sont morts.

1059
00:59:22,906 --> 00:59:25,238
Je pense que tout le monde.

1060
00:59:36,353 --> 00:59:39,880
j'ai eu un patient
qui est revenu à plusieurs reprises

1061
00:59:39,923 --> 00:59:43,086
avec une fièvre que nous ne pouvions pas
le diagnostiquer.

1062
00:59:43,126 --> 00:59:45,686
Il m'a appelé de Floride
et il a dit : "Je suis à l'hôpital.

1063
00:59:45,729 --> 00:59:48,630
J'ai eu une sorte d'éruption cutanée.

1064
00:59:48,665 --> 00:59:51,964
"On me dit que c'est un cancer."

1065
00:59:52,002 --> 00:59:54,698
Il m'a dit : « Je suis
à l'hôpital"

1066
00:59:54,738 --> 00:59:56,535
et j'ai jeté un œil par ici,

1067
00:59:56,573 --> 01:00:00,134
et il y a cinq personnes
avec la même maladie. »

1068
01:00:00,176 --> 01:00:02,542
Et il a ajouté : « Vous savez quelque chose ?
"Ils sont tous gays."

1069
01:00:02,579 --> 01:00:06,709
Puis j'ai réalisé
que quelque chose se passait.

1070
01:00:06,750 --> 01:00:08,274
je pense que ça a débordé

1071
01:00:08,318 --> 01:00:10,115
avant que nous puissions
contrôler le germe,

1072
01:00:10,153 --> 01:00:11,848
et je pense que c'est arrivé
parce que personne n'est tombé malade

1073
01:00:11,888 --> 01:00:14,379
jusqu'à ce que nous soyons tous malades
dans quelques années

1074
01:00:14,424 --> 01:00:16,358
Cette période de latence-

1075
01:00:16,393 --> 01:00:18,258
Peut-être que si les gens
aurait commencé à tomber

1076
01:00:18,295 --> 01:00:20,991
une semaine après
ont été infectés,

1077
01:00:21,031 --> 01:00:24,125
l'épidémiologie aurait
été plus clair.

1078
01:00:24,167 --> 01:00:27,432
Je spéculais mais
on a baisé, on a baisé et on a baisé

1079
01:00:27,470 --> 01:00:29,734
pendant 4 ans avant
que nous avons réalisé

1080
01:00:29,773 --> 01:00:32,640
de ce qui se passait
et comment.

1081
01:00:32,676 --> 01:00:34,701
ou peut-être 10 ans.

1082
01:00:34,744 --> 01:00:37,372
ou probablement plus
de 10 ans.

1083
01:00:37,414 --> 01:00:39,609
En 81, le
Épidémie de sida.

1084
01:00:39,649 --> 01:00:41,617
Je me souviens d'être rentré à la maison
par Larry Kramer

1085
01:00:41,651 --> 01:00:44,814
et commencer quelque chose
qui s'appelle désormais GMHC.

1086
01:00:44,854 --> 01:00:46,685
Brochures gratuites sur le SIDA.

1087
01:00:46,723 --> 01:00:49,692
S'il vous plaît découvrez
des symptômes.

1088
01:00:49,726 --> 01:00:52,251
Et puis nous commençons
pour attirer plus de monde,

1089
01:00:52,295 --> 01:00:54,354
qui passait par nos tables
essentiellement pour donner de l'argent

1090
01:00:54,397 --> 01:00:57,889
pour qu'ils enquêtent et
Ils nous ont raconté ce qui se passait.

1091
01:00:57,934 --> 01:01:00,767
Nous célébrons notre premier
au Garage Paradis.

1092
01:01:00,804 --> 01:01:03,102
Toutes les divas sont venues et
ils nous ont aidé,

1093
01:01:03,139 --> 01:01:06,506
et nous collectons nos
premier argent

1094
01:01:06,543 --> 01:01:10,377
Eh bien, si vous reprenez le fil

1095
01:01:10,413 --> 01:01:12,005
qu'est-ce qui se passe pour tout ça,
tu sais

1096
01:01:12,048 --> 01:01:13,447
de la confrérie de l'île

1097
01:01:13,483 --> 01:01:15,348
jusqu'à la fraternité
de ces organisations,

1098
01:01:15,385 --> 01:01:16,682
C'est une ligne continue.

1099
01:01:16,720 --> 01:01:18,881
De nombreuses personnes venues
GMHC et ACT UP

1100
01:01:18,922 --> 01:01:22,722
Ils étaient les mêmes que
Ils étaient sur Fire Island.

1101
01:01:22,759 --> 01:01:27,719
Et ça m'a fait réaliser
des possibilités de notre communauté,

1102
01:01:27,764 --> 01:01:31,495
et à chaque fois j'étais plus en colère

1103
01:01:31,534 --> 01:01:37,166
que nous avons encore continué
nous identifier par nos bites.

1104
01:01:37,207 --> 01:01:38,834
C'est peut-être un non-sens,

1105
01:01:38,875 --> 01:01:41,002
mais c'est par là que nous commençons
aimer nous-mêmes,

1106
01:01:41,044 --> 01:01:42,511
s'aimer,

1107
01:01:42,545 --> 01:01:46,140
et c'est ce qui a rendu cela possible
notre réaction héroïque

1108
01:01:46,182 --> 01:01:47,479
quand la guerre est arrivée.

1109
01:01:54,758 --> 01:01:57,955
Acte. Défendez-vous.
Lutte contre le SIDA.

1110
01:01:57,994 --> 01:02:00,554
Acte. Défendez-vous.
Lutte contre le SIDA.

1111
01:02:00,597 --> 01:02:02,861
Nous étions en avance
en convalescence.

1112
01:02:02,899 --> 01:02:04,389
Nous avons installé la première place
Aide contre le SIDA.

1113
01:02:04,434 --> 01:02:07,562
Nous élevons le premier
alarmes de santé publique.

1114
01:02:07,604 --> 01:02:10,835
Nous projetons le plus grand
programmes de prévention,

1115
01:02:10,874 --> 01:02:12,501
Les programmes les plus complets
l'éducation à la santé,

1116
01:02:12,542 --> 01:02:18,310
et nous avons soigné les malades.

1117
01:02:18,348 --> 01:02:20,339
C'est le premier cas, je pense,
dans l'histoire

1118
01:02:20,383 --> 01:02:22,613
dans lequel les personnes concernées

1119
01:02:22,652 --> 01:02:25,120
ils contrôlent et sont en charge
de l’épidémie.

1120
01:02:49,379 --> 01:02:52,815
Je pense que je suis vivant
en raison d'une erreur biologique,

1121
01:02:52,849 --> 01:02:55,943
un échec qui est apparu sur mon chemin.

1122
01:02:55,985 --> 01:03:01,821
Mais aussi...

1123
01:03:01,858 --> 01:03:04,452
sans vouloir paraître
trop religieux,

1124
01:03:04,494 --> 01:03:08,055
J'avais une grande volonté
de vouloir vivre.

1125
01:03:08,098 --> 01:03:11,192
je suis sûr que quelqu'un d'autre
J'aurais pu faire le travail que j'ai fait,

1126
01:03:11,234 --> 01:03:14,567
mais il y avait tellement de travail que
Dieu avait ça en tête pour moi

1127
01:03:14,604 --> 01:03:17,835
au cours des 20 dernières années.

1128
01:03:17,874 --> 01:03:21,469
Beaucoup de travail
et ce n'est pas encore fini.

1129
01:03:21,511 --> 01:03:24,844
Ici.

1130
01:03:24,881 --> 01:03:30,114
Ce sont tous mes amis
qui sont morts...

1131
01:03:30,153 --> 01:03:34,351
du SIDA.

1132
01:03:36,359 --> 01:03:39,328
Donc le sexe
a vraiment

1133
01:03:39,362 --> 01:03:41,592
influencé votre art
énormément.

1134
01:03:41,631 --> 01:03:43,565
Le SIDA l’a fait, oui, bien sûr.

1135
01:03:43,600 --> 01:03:47,593
Les séparez-vous ?

1136
01:03:47,637 --> 01:03:49,104
Dois-je séparer le SIDA du sexe ?

1137
01:03:49,139 --> 01:03:51,107
Oui.

1138
01:03:51,141 --> 01:03:52,506
Oui je le fais.

1139
01:03:52,542 --> 01:03:54,066
Certains ne le font pas
mais je sais que oui.

1140
01:03:54,110 --> 01:03:55,941
Si vous me le demandiez, oui...

1141
01:03:55,979 --> 01:04:00,109
s'ils me donnaient une pilule
qui efface le passé

1142
01:04:00,150 --> 01:04:01,708
Je dirais oui,
ce serait bien,

1143
01:04:01,751 --> 01:04:03,082
parce que mon copain est séronégatif,

1144
01:04:03,119 --> 01:04:05,053
et ce serait bien,

1145
01:04:05,088 --> 01:04:08,922
cela nous libérerait de ce souci.

1146
01:04:08,958 --> 01:04:12,052
Mais je l'aurais pris
il y a 20 ans

1147
01:04:12,095 --> 01:04:14,154
pour me protéger de ça ?

1148
01:04:14,197 --> 01:04:17,758
La réponse serait :
"Quoi de neuf ?"

1149
01:04:17,800 --> 01:04:20,667
C'est le but d'avoir été en vie
tout ce temps

1150
01:04:20,703 --> 01:04:22,568
et avoir tout vécu
ce que j'ai vécu,

1151
01:04:22,605 --> 01:04:25,165
et une partie de cet objectif
est

1152
01:04:25,208 --> 01:04:28,200
que j'ai dû surmonter

1153
01:04:28,244 --> 01:04:31,145
les limites
que nous avions

1154
01:04:31,181 --> 01:04:34,582
Mais je devais réussir

1155
01:04:34,617 --> 01:04:38,280
tout le processus par
Qu’ai-je vécu ?

1156
01:04:38,321 --> 01:04:43,418
J'avais besoin de baiser
inconsciemment ou pas tellement

1157
01:04:43,459 --> 01:04:46,519
pour arriver à un endroit,
où je pourrais le faire

1158
01:04:46,563 --> 01:04:49,589
avec plus de sensibilité et plus de joie.

1159
01:05:20,330 --> 01:05:22,389
Il y a une autre génération

1160
01:05:22,432 --> 01:05:25,230
qui a besoin de tomber dans Gomorrhe
et se découvrent

1161
01:05:25,268 --> 01:05:28,431
et la beauté du sexe sans rênes
et être jeune et tout ça.

1162
01:05:28,471 --> 01:05:30,496
Il faut qu'ils le fassent
avec un préservatif.

1163
01:05:30,540 --> 01:05:32,804
Ils doivent savoir que
Tu ne peux pas te défoncer toute la nuit

1164
01:05:32,842 --> 01:05:36,505
baiser sans précautions
et j'espère qu'ils ne feront pas ce que nous avons fait,

1165
01:05:36,546 --> 01:05:39,276
mais ils ont beaucoup plus d'informations
que nous avions.

1166
01:05:58,368 --> 01:05:59,995
Le sexe est une chose merveilleuse.

1167
01:06:00,036 --> 01:06:05,201
Même à mon âge avancé,
J'essaie de le faire autant que je peux.

1168
01:06:05,241 --> 01:06:07,573
Je veux dire, il n'y a rien de mal.

1169
01:06:07,610 --> 01:06:13,446
Bien sûr, je ne vais pas dire ça
le sexe, c'est bien

1170
01:06:13,483 --> 01:06:18,011
seulement dans une relation et autrement
C'est terrible.

1171
01:06:18,054 --> 01:06:23,390
C'est plutôt amusant
et si tu es gay,

1172
01:06:23,426 --> 01:06:26,862
tu n'es pas très inquiet
pour la procréation

1173
01:06:26,896 --> 01:06:29,694
Le sexe est pour le plaisir.

1174
01:06:29,732 --> 01:06:34,726
Et si c'est pour s'amuser,
Pourquoi tu ne vas pas en profiter ?

1175
01:06:34,771 --> 01:06:39,435
avec les précautions nécessaires
ça doit être pris en compte dans tout

1176
01:06:39,475 --> 01:06:45,175
comme, par exemple,
plongée sous-marine ou parapente.

1177
01:06:45,214 --> 01:06:47,079
Il y a des risques.

1178
01:06:47,116 --> 01:06:50,847
Sauf que ça me manque,
les temps passés,

1179
01:06:50,887 --> 01:06:53,378
cette excitation.

1180
01:06:53,423 --> 01:06:58,554
Je veux dire, maintenant je regarde en arrière

1181
01:06:58,594 --> 01:07:01,893
tout semble être
vieille histoire

1182
01:07:01,931 --> 01:07:06,459
Je me demande si je devais tout recommencer
Si je le referais.

1183
01:07:06,502 --> 01:07:08,367
Je veux dire, j'y retournerais
refaire la même chose ?

1184
01:07:08,404 --> 01:07:12,898
Je ne sais pas.
Vous le pensez.

1185
01:07:12,942 --> 01:07:15,206
Le pendule oscillera vers
l'autre côté,

1186
01:07:15,244 --> 01:07:19,237
et en 2020,
Nous allons élever des roses trémières, vous voyez ce que je veux dire.

1187
01:07:29,325 --> 01:07:30,917
Et c'est ce qui reste des quais.

1188
01:07:30,960 --> 01:07:35,954
où tout le monde venait.

1189
01:07:35,998 --> 01:07:38,296
C'était vraiment magnifique.

1190
01:08:09,432 --> 01:08:12,731
Les années 70, pour moi, représentent
polyester, discothèques.

1191
01:08:12,769 --> 01:08:14,168
Gros revers.

1192
01:08:14,203 --> 01:08:17,832
Je sais que les cheveux du visage
C'était beaucoup plus à la mode.

1193
01:08:17,874 --> 01:08:20,069
et maintenant tout le monde se rase la tête.

1194
01:08:20,109 --> 01:08:21,303
Je pense que c'était très excitant

1195
01:08:21,344 --> 01:08:23,369
Hommes avec des moustaches

1196
01:08:23,413 --> 01:08:27,679
et il y avait beaucoup d'amour libre.

1197
01:08:27,717 --> 01:08:29,912
Je ne sais pas. Moi, vraiment,
Je ne connais pas grand chose aux quais.

1198
01:08:29,952 --> 01:08:31,510
Je pense qu'il y avait beaucoup de prude,
là-bas ?

1199
01:08:31,554 --> 01:08:32,919
Je pense qu'il fut un temps

1200
01:08:32,955 --> 01:08:36,152
quand les gays ont commencé
pour réaliser qu'ils avaient une voix.

1201
01:08:36,192 --> 01:08:38,854
C'était le début
de tout le mouvement gay

1202
01:08:38,895 --> 01:08:40,829
avec Stonewall et
tout le reste.

1203
01:08:40,863 --> 01:08:43,525
Ils ont finalement décidé
Ils en avaient marre de toute cette merde.

1204
01:08:43,566 --> 01:08:47,127
et ils voulaient être reconnus
aussi en tant que citoyens.

1205
01:08:47,170 --> 01:08:49,968
Les gens étaient juste libres,

1206
01:08:50,006 --> 01:08:52,531
et maintenant tout le monde est
si conventionnel

1207
01:08:52,575 --> 01:08:55,135
Maintenant, je ne le fais même pas
tu peux fumer une cigarette dans un bar,

1208
01:08:55,178 --> 01:08:58,272
et je ne te parle même pas
ayez-le dans un parc.

1209
01:08:58,314 --> 01:09:00,441
<i>"Je suis perplexe. Je suis excité"</i>

1210
01:09:00,483 --> 01:09:01,916
<i>"Ça me fait sursauter"</i>

1211
01:09:01,951 --> 01:09:04,419
<i>"Je suis cool, maintenant je caracole"</i>

1212
01:09:04,454 --> 01:09:06,012
<i>"Ça me fait danser"</i>

1213
01:09:06,055 --> 01:09:08,319
<i>"Ça me fait chercher"</i>

1214
01:09:08,357 --> 01:09:10,086
<i>"Ça me fait bouger"</i>

1215
01:09:10,126 --> 01:09:11,525
<i>"Nous n'avons pas à le faire
serrer la main"</i>

1216
01:09:11,561 --> 01:09:12,585
<i>"Rétrécissez simplement le pantalon"</i>

1217
01:09:12,628 --> 01:09:14,858
<i>"Descendez et dansez"</i>

1218
01:09:21,938 --> 01:09:23,906
<i>"Je suis perplexe, je suis excité"</i>

1219
01:09:23,940 --> 01:09:25,601
<i>"Ça me fait sursauter"</i>

1220
01:09:25,641 --> 01:09:27,871
<i>"Je suis cool, maintenant je caracole"</i>

1221
01:09:27,910 --> 01:09:29,343
<i>"Ça me fait danser"</i>

1222
01:09:56,439 --> 01:09:58,031
<i>"Bougez avec ce corps"</i>

1223
01:09:58,074 --> 01:09:59,974
<i>"Allez-y avec ce corps"</i>

1224
01:10:02,278 --> 01:10:04,746
Dans les années 70, les gens pouvaient faire
ce que je voudrais

1225
01:10:04,780 --> 01:10:06,577
sans crainte de représailles.

1226
01:10:06,616 --> 01:10:08,413
et maintenant nous sommes tous immobiles
vivre dans la peur

1227
01:10:08,451 --> 01:10:10,976
depuis le début des années 80,

1228
01:10:11,020 --> 01:10:13,284
Oui, ce n'est plus amusant de baiser

1229
01:10:13,322 --> 01:10:15,051
quand tu dois faire une pipe

1230
01:10:15,091 --> 01:10:16,422
avec un préservatif.

1231
01:10:16,459 --> 01:10:17,448
Tu fais comme ça ?

1232
01:10:17,493 --> 01:10:18,619
Non.

1233
01:10:18,661 --> 01:10:20,253
Il le fait.

1234
01:10:20,296 --> 01:10:22,287
C'est comme s'ils étaient des pionniers

1235
01:10:22,331 --> 01:10:26,961
créer un nouveau monde gay
Il me semble que je suis perdu.

1236
01:10:28,604 --> 01:10:33,098
Alvin, quelle a été la meilleure chose à propos de cette période ?

1237
01:10:33,142 --> 01:10:34,666
Ayez des amis.

1238
01:10:34,710 --> 01:10:38,271
Ayez des amis.
C'était le meilleur de tous.